Ricky Martin - Fiebre (Hırvatça translation)

İspanyolca

Fiebre

[Ricky Martin] 
Fiebre, pierdo el sentido 
Me va bajando despacito 
Por el cuello hasta el ombligo 
Y sabes, no tiene cura 
Y voy perdiendo los modales 
Educación y compostura 
 
Fiebre, que no descansa 
Y va bajando lentamente 
Resbalando por mi espalda 
Y sube a 40 grados 
Me recorre todo el cuerpo 
Cuando pasas a mi lado 
 
¿Dime cómo hacer pa' quitar mis penas? 
Que mi corazón no aguanta tanta presión porque... 
 
[Coro] 
Yo me la paso cada día pensando en ti 
Y en tus ojos negros, y en tu risa bella 
Yo me la paso cada día pensando en ti (Ay-ay-ay-ay) 
Y que entre tus brazos pierdo la cabeza 
 
Ven cúrame suavecito to' este calor que va por mis venas 
Ay, cúrame suavecito que sólo tú tienes la receta 
 
(Ah-ah, Ah-ah) 
Tú eres mi receta 
(Ah-ah, Ah-ah) 
 
[Wisin] 
Qué rica la cara, nadie la para 
Temperatura sube como desierto de Sahara 
Ella escucha mi música y se encendió 
Trago en mano y el motor lo prendió 
Dale cúrame, desnúdate, enfócate 
Baby dame un chance, solo revélate 
Tú y tus amigas estan sudando 
Yo te sigo mirando, te sigo imaginando 
 
¿Por qué no te quedas conmigo? 
Baby tú eres fuego que quema 
Es que tu cuerpo es adictivo 
Y eso a mí me causa problemas 
 
[Coro] 
Yo me la paso cada día pensando en ti 
Y en tus ojos negros, y en tu risa bella 
Yo me la paso cada día pensando en ti (Ay-ay-ay-ay) 
Y que entre tus brazos pierdo la cabeza 
 
Ven cúrame suavecito to' este calor que va por mis venas 
Ay, cúrame suavecito que sólo tú tienes la receta 
 
(Ah-ah, Ah-ah) 
Tú eres mi receta 
(Ah-ah, Ah-ah) 
 
[Yandel] 
Confía en mí y ya verás 
Que conmigo se detiene el tiempo 
Y quedarás adicta a mí 
Sin tocarte me caliento 
Quítame esta fiebre y mátame las ganas 
Es una llama que sólo tu cuerpo apaga 
 
Yo quiero sentir tus besos mojados 
Dame más de ti, llegaste en el momento indicado 
 
[Coro] 
Yo me la paso cada día pensando en ti 
Y en tus ojos negros, y en tu risa bella 
Yo me la paso cada día pensando en ti (Ay-ay-ay-ay) 
Y que entre tus brazos pierdo la cabeza 
 
[Yandel, Wisin, Ricky Martin] 
Ven cúrame suavecito to' este calor que va por mis venas 
Ay, cúrame suavecito que sólo tú tienes la receta 
 
(Ah-ah, Ah-ah) 
Tú eres mi receta 
(Ah-ah, Ah-ah) 
Tú eres mi receta
 
- FUENTE -
MUSICA.COM
 
- LETRA AÑADIDA POR -
Hawli
 
bamba kullanıcısı tarafından Cum, 23/02/2018 - 08:45 tarihinde eklendi
Align paragraphs
Hırvatça translation

Groznica

[Ricky Martin]
Groznica, izgubim svijest
Spušta se polako za mene
Od vrata do pupka
I znaš, nema lijeka
I gubim manire
Obrazovanje i smirenost
 
Groznica, koja se ne odmara
I polako se spušta
Klizi niz moja leđa
I penje se do 40 stupnjeva
Prolazi kroz cijelo tijelo
Kad prođeš pored mene
 
Reci mi što da radim kako bi uklonio tugu?
Moje srce ne može izdržati toliko pritiska jer...
 
[Refren]
Trošim svaki dan razmišljajući o tebi
I na tvoje crne oči, i na tvoj lijepi smijeh
Trošim svaki dan razmišljajući o tebi (Ay-ay-ay-ay)
I između tvojih ruku gubim glavu
 
Dođi izliječi me lagano, sva ova toplina koja prolazi kroz moje vene
Ay, izliječi me lagano, samo ti imaš recept
 
(Ah-ah, Ah-ah)
Ti si moj recept
(Ah-ah, Ah-ah)
 
[Wisin]
Kakvo lijepo lice, nitko je ne može zaustaviti
Temperatura raste kao pustinja Sahara
Ona sluša moju glazbu i svijetli
Piće u ruci i motor se upalio
Hajde izliječi me, skini se, usredotoči se
Dušo daj mi šansu, samo se otkrij
Ti i tvoji prijatelji se znojite
I dalje te gledam, i dalje te zamišljam
 
Zašto ne ostaneš sa mnom?
Dušo ti si vatra koja gori
Tvoje tijelo je zarazno
I to mi uzrokuje probleme
 
[Refren]
Trošim svaki dan razmišljajući o tebi
I na tvoje crne oči, i na tvoj lijepi smijeh
Trošim svaki dan razmišljajući o tebi (Ay-ay-ay-ay)
I između tvojih ruku gubim glavu
 
Dođi izliječi me lagano, sva ova toplina koja prolazi kroz moje vene
Ay, izliječi me lagano, samo ti imaš recept
 
(Ah-ah, Ah-ah)
Ti si moj recept
(Ah-ah, Ah-ah)
 
[Yandel]
Vjeruj mi i vidjet ćeš
Da se sa mnom zaustavlja vrijeme
I bit ćeš ovisna o meni
Bez da te dodirnem topao sam
Ukloni mi ovu groznicu i ubi moje želje
To je plamen koji samo tvoje tijelo može ugasiti
 
Želim osjetiti tvoje vlažne poljupce
Daj mi više od sebe, stigla si u pravom trenutku
 
[Refren]
Trošim svaki dan razmišljajući o tebi
I na tvoje crne oči, i na tvoj lijepi smijeh
Trošim svaki dan razmišljajući o tebi (Ay-ay-ay-ay)
I između tvojih ruku gubim glavu
 
[Yandel, Wisin, Ricky Martin] 
Dođi izliječi me lagano, sva ova toplina koja prolazi kroz moje vene
Ay, izliječi me lagano, samo ti imaš recept
 
(Ah-ah, Ah-ah)
Ti si moj recept
(Ah-ah, Ah-ah)
Ti si moj recept
 
- IZVOR -
MUSICA.COM
 
- TEKST DODAO -
Hawli
 
Maryanchy kullanıcısı tarafından Pzr, 25/02/2018 - 14:57 tarihinde eklendi
lütfen "Fiebre" çevirisine yardım edin
Ricky Martin: Top 3
See also
Yorumlar