Roch Voisine - Fille de pluie (Hintçe translation)

Hintçe translation

बारिश की लड़की

मैं अकेला था , परदेसी
एक अपरिचित शहर में
उसने मुझे बिजली की चमक की तरह चौंका दिया
और मैं पीछे मुड़ा
उसकी आंखों का रंग कुछ ऐसा था
जो कभी पहले देखा हुआ नहीं था
आंखे कुछ इस प्रकार के नीले रंग की थी
जो में कभी भूल नहीं पाऊंगा
फिर कभी नहीं
 
और उसने मुझसे कहा:
गिर, गिर
मेरे दिल की गहराईयों में
रातें अत्यन्त लंबी हैं
और मैं थोड़ा डर रहा हूँ
और बस इसी तरह से
वह मेरे जीवन में प्रवेश कर गई
बारिश की लड़की
 
उसके बाल हवा में नृत्य कर रहे थे
एक तूफान की तरह
ऐसे चमक रहे थे
जैसे बादल सूरज की रोशनी से चमकतें हैं
और जब अचानक, बारिश की बौछारों
ने हमें चकित कर दिया
हम बारिश से बचने के लिए
उसके कक्ष के दुर्ग में चले गए
 
और उसने मुझसे कहा:
गिर, गिर
मेरे दिल की गहराईयों में
रातें अत्यन्त लंबी हैं
और मैं थोड़ा डर रहा हूँ
और बस इसी तरह से
वह मेरे जीवन में प्रवेश कर गई
बारिश की लड़की
 
मार्ग के प्रेम के मामले
तूफान की तरह होते हैं
वे हमेशा खत्म हो जाते हैं
जैसे ही बारिश बंद होती है
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
मैं अपने जीवन में कभी नहीं भूलूंगा
उस सुंदर लड़की को
जिसकी आँखें बारिश के रंग जैसी थी ,
बारिश के रंग जैसी
 
वह मुझे कहा करती थी :
गिर, गिर
मेरे दिल की गहराईयों में
रातें अत्यन्त लंबी हैं
और मैं थोड़ा डर रहा हूँ
और बस इसी तरह से
वह मेरे जीवन में प्रवेश कर गई
बारिश की लड़की
 
(सोलो)
और उसने मुझसे कहा:
गिर, गिर
मेरे दिल की गहराईयों में
रातें अत्यन्त लंबी हैं
और मैं थोड़ा डर रहा हूँ
और बस इसी तरह से
वह मेरे जीवन में प्रवेश कर गई
बारिश की लड़की
 
Ramesh Mehta kullanıcısı tarafından Çarş, 20/06/2018 - 06:43 tarihinde eklendi
Fransızca

Fille de pluie

"Fille de pluie" şarkısına ait daha çok çeviri
Roch Voisine: Top 3
Idioms from "Fille de pluie"
See also
Yorumlar