Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Vera Jahnke

    Finstere Zeiten → Felemenkçe çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Finstere Zeiten

Es sind die Täter,
die den Protest nicht dulden
gegen Zwang und Krieg.
 
+
 
Bloß nicht vergleichen,
aus Fehlern lernt man nur, wenn
man sie ständig übt…
 
+
 
Farbige Fahnen
wehen im steten Wind des
nationalen Wahns.
 
+
 
Kriegs-Ökonomie:
Alter Inhalt neu verpackt
und teuer (v)erkauft…
 
+
 
Das Reich des Bösen
herrscht in jenen, die seine
Waffen benutzen…
 
+
 
Die Namen sind neu,
sonst hat sich nichts geändert –
auf den Grabsteinen.
 
Çeviri

Duistere tijden

De daders zijn het,
die het protest niet dulden
tegen dwang en oorlog.
 
+
 
Vooral niet vergelijken,
van fouten leert men alleen, als
men ze steeds oefent..
 
+
 
Kleurrijke vlaggen
waaien in de vaste wind van de
nationale waan.
 
+
 
Oorlogseconomie:
Oude inhoud opnieuw verpakt
en duur verkocht...
 
+
 
Het rijk van het kwaad
beheerst degenen, die zijn
wapens gebruiken...
 
+
 
De namen zijn nieuw,
verder is er niets veranderd -
op de grafstenen.
 
Vera Jahnke: En İyi 3
Yorumlar
VerulaVerula    Cmt, 05/03/2022 - 22:12

Hartelijk dank, Michel! 💗