✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Finstere Zeiten
Es sind die Täter,
die den Protest nicht dulden
gegen Zwang und Krieg.
+
Bloß nicht vergleichen,
aus Fehlern lernt man nur, wenn
man sie ständig übt…
+
Farbige Fahnen
wehen im steten Wind des
nationalen Wahns.
+
Kriegs-Ökonomie:
Alter Inhalt neu verpackt
und teuer (v)erkauft…
+
Das Reich des Bösen
herrscht in jenen, die seine
Waffen benutzen…
+
Die Namen sind neu,
sonst hat sich nichts geändert –
auf den Grabsteinen.
Çeviri
Duistere tijden
De daders zijn het,
die het protest niet dulden
tegen dwang en oorlog.
+
Vooral niet vergelijken,
van fouten leert men alleen, als
men ze steeds oefent..
+
Kleurrijke vlaggen
waaien in de vaste wind van de
nationale waan.
+
Oorlogseconomie:
Oude inhoud opnieuw verpakt
en duur verkocht...
+
Het rijk van het kwaad
beheerst degenen, die zijn
wapens gebruiken...
+
De namen zijn nieuw,
verder is er niets veranderd -
op de grafstenen.
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
azucarinho | 1 yıl 11 ay |
Misafir | 2 yıl 3 hafta |
art_mhz2003 | 2 yıl 3 hafta |
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.
Klaarzin tarafından 2022-03-05 tarihinde eklendi.
✕
Vera Jahnke: En İyi 3
1. | komet |
2. | Das Kabel |
3. | Corona 06: Tränen des Vaterlandes |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Michel
Rol: Usta
Katkıları: 874 çeviri, 1 çeviriyazım, 80 şarkı , 13 collections, 1536 teşekkür aldı, 71 çeviri isteği tamamladı, 41 kullanıcıya yardım etti, 5 şarkının sözlerini çıkardı, 3 deyim ekledi, 7 deyimi açıkladı, 326 yorum bıraktı, 39 ek açıklama ekledi.
Anasayfa: www.klaarzin.nl
Bildiği Diller: ana dili: Felemenkçe, akıcı: İngilizce, ileri düzey Almanca, Fransızca, orta düzey: İtalyanca, başlangıç düzeyinde: Yunanca, Latince, Portekizce, İspanyolca
©️ Vera Jahnke
Die bearbeitete und ergänzte Fassung findet sich hier.