Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Iron Maiden

    Flash of the Blade → Yunanca çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

Λάμψη της λεπίδας

Ως νεαρό αγόρι που κυνηγάει τους δράκους με το ξύλινο σπαθί σου, τόσο δυνατός
Είσαι ο άγιος Γεώργιος ή είσαι ο Δαβίδ και πάντα σκότωνες το τέρας
Οι καιροί αλλάζουν πολύ γρήγορα,
και εσύ έπρεπε να μεγαλώσεις νωρίς,
Ένα σπίτι μέσα σε ερείπια καπνού και τα σώματα στα πόδια σου
 
Θα πεθάνεις όπως έζησες
Σε μια λάμψη της λεπίδας,
Σε μια γωνιά ξεχασμένος από κανέναν
Έζησες για το άγγιγμα
Για την αίσθηση του χάλυβα*
Ένας άντρας και η τιμή του.
 
Η μυρωδιά επιχρισμένου δέρματος
Η ατσαλένια σιδερένια μάσκα
Καθώς κόβεις και σπρώχνεις και αποχώρισες στο κάλεσμα του κυρίαρχου των περιφράξεων.
Σε δίδαξε όλα όσα ήξερε
Για να μην φοβάσαι κανένα θνητό άντρα
και τώρα θα πάρεις την εκδίκηση σου μέσα στις
Κραυγές των κακών αντρών
 
Θα πεθάνεις όπως έζησες
Σε μια λάμψη της λεπίδας,
Σε μια γωνιά ξεχασμένος από κανέναν
Έζησες για το άγγιγμα
Για την αίσθηση του χάλυβα
Ένας άντρας και η τιμή του.
 
Orijinal şarkı sözleri

Flash of the Blade

şarkı sözleri (İngilizce)

"Flash of the Blade" içeren koleksiyonlar
Iron Maiden: En İyi 3
Yorumlar
Eliot1988Eliot1988    Pzt, 13/12/2021 - 16:44

Τους στίχους για το τραγούδι έγραψε ο Dickinson προφανώς έχοντας εμπνευστεί από την ενασχόλησή του με την ξιφασκία (αργότερα ασχολήθηκε και σε επίπεδο πρωταθλήματος, κατακτώντας την έβδομη θέση στην κατάταξη της Μ. Βρετανίας). Αφηγούνται την ιστορία μιας προσπάθειας ενός νεαρού άνδρα να διαπρέψει στην τέχνη της ξιφασκίας για να πάρει εκδίκηση για τον φόνο της οικογένειάς του. Η αναφορά στον Άγιο Γεώργιο και τον Δαβίδ γίνεται γιατί, σύμφωνα με την εκκλησιαστική παράδοση, αυτοί, όπως ο πρωταγωνιστής των στίχων, κλήθηκαν να αντιμετωπίσουν ισχυρούς αντιπάλους όπως ο Δράκος και ο Γολιάθ.

https://www.ebooks4greeks.gr/%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9...