Reklam

Flogging a dead horse

uranialith tarafından Cmt, 10/08/2019 - 13:42 tarihinde eklendi

Idiomatic translations of "Flogging a dead horse"

Almanca
Mit einem Sieb Wasser schöpfen
Fransızca
Perdre son temps
Rusça
Носить воду решетом
Açıklamalar:
Türkçe
Boşa kürek çekmek
İngilizce
To tread water
Açıklamalar:
İngilizce
To plough the sand
Açıklamalar:
İngilizce
Bring sand to the beach
Açıklamalar:
İspanyolca
Arar en el agua

Meanings of "Flogging a dead horse"

İngilizce

wasting time and effort on a lost cause or unalterable situation.

St. SolSt. Sol tarafından Pzt, 12/08/2019 - 14:30 tarihinde açıklandı
Explained by St. SolSt. Sol
Fransızca

Litt. "Fouetter un cheval mort". Perdre son temps, se perdre dans des choses inutiles.

FloppylouFloppylou tarafından Pzt, 19/08/2019 - 09:41 tarihinde açıklandı
Explained by FloppylouFloppylou
İtalyanca

Frustare un cavallo morto non serve a nulla.

MichaelNaMichaelNa tarafından Pzt, 12/08/2019 - 14:48 tarihinde açıklandı
Explained by MichaelNaMichaelNa
Rusça

заниматься бесполезным, бесплодным делом; зря тратить силы на что л.

St. SolSt. Sol tarafından Pzt, 12/08/2019 - 14:25 tarihinde açıklandı
Explained by St. SolSt. Sol
Türkçe

Olmayacak bir iş için çabalamak

uranialithuranialith tarafından Cmt, 10/08/2019 - 13:42 tarihinde açıklandı
Explained by uranialithuranialith

"Flogging a dead ..." in lyrics

Illdisposed - Flogging a dead horse

Head thunder lights
My feelings distorted
I sense the pleasure, the goat in me