Reklam

Flower Power (İspanyolca çevirisi)

  • Şarkıcı: Girls' Generation (소녀시대 / SNSD)
  • Şarkı: Flower Power 7 çeviri
  • Çeviriler: Rusça, Türkçe, Çevriyazım, İngilizce #1, #2, İspanyolca, İtalyanca

Flower Power

光と闇の真夜中 Weekend
ダンス・フロア Scream & Shout
赤裸々 Human Nature
交わす視線は目と目 かけひきの Border
アソビで咲かせた 恋は徒花
Ah I’m not gonna…
Ah I’m not gonna…
 
鳴り響く Beat 耳元で Cheers!
I Tell You “ADABANA”
起きてて夢って見れるのね
Do You Wanna Be My Lover?
 
突き上げて 煌いたグラスを
無数の泡が駆け上がる
はじけては消えていく
恋を眩しくライト照らし出す
 
誰もが Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
甘い香りと Flavor (Oh Flavor of Flower)
Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
心惑わす Color (Oh Color of Flower)
Flower…儚く恋が
Flower…妖しく咲いた
 
仮面をして 自分消して
出だした Human Nature
本当の 自分で Dance
闇を裂いた Laser
 
あてにならない 刹那的 Night
Do You Know “ADABANA”?
あの娘にも Smile 人波を Surf
Do You Wanna Be My Lover?
Do You Wanna Be My Lover?
Do You Wanna Be My Lover?
 
突き上げて煌いたグラスを
無数の泡が駆け上がる
無軌道な歓声の渦を
眩しくライト照らし出す
 
誰もが Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
甘い言葉の罠 (Oh Flavor of Flower)
Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
罠に掛かったふりも罠 (Oh Color of Flower)
Flower…ときめいて今
Flower…妖しく咲いた
 
音に酔って 揺られていたい
Don’t Stop DJ このまま All Night
忘れたいわ 日々の全部
目に見えない羽伸ばして Kiss
 
誰もが Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
甘い香りと Flavor (Oh Flavor of Flower)
Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
心惑わす Color (Oh Color of Flower)
Flower…儚く恋が
Flower…妖しく咲いた
Flower…ときめいて今
Flower…妖しく咲いた
Flower
 
RickyRicky tarafından Perş, 20/06/2013 - 07:38 tarihinde eklendi
ltlt tarafından en son Cum, 14/12/2018 - 08:55 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

:-)

İspanyolca çevirisiİspanyolca
Align paragraphs
A A

El poder de la flor

Fines de semana de medianoche de luz y oscuridad
La pista de baile, grita y chilla
Es natural, naturaleza humana
Intercambiando miradas, ojo con ojo, en el límite de la estrategia.
El amor que floreció jugando es una flor sin fruto
Ah, yo no voy a...
Ah, yo no voy a...
 
El ritmo que resuena, los vítores en mi oreja!
Te digo " ADABANA"*
Puedes ver tus sueños despertándose ¿verdad?
¿Quieres ser mi amante?
 
Contra el cristal brillante
Miles de burbujas se levantan
El amor desvaneciente sobre el que se enciende
Está roto por la luz cegadora.
 
Todos son arañas fingiendo ser mariposas (yeah ah)
Un olor y un gusto dulces (Oh, sabor de flor)
Araña fingiendo ser mariposa (Ah ah)
Flor... un amor fugaz
Flor... florece sospechosamente
 
Ponte una máscara y bórrate
ahí es cuando sale la naturaleza humana
Baila como tu yo verdadero,
Los lásers rompen la oscuridad.
 
Una noche efímera es poco fiable,
Conoces "ADABANA"?*
Sonríes también a esa chica, surfeas entre la oleada de gente.
¿Quieres ser mi amante?
¿Quieres ser mi amante?
¿Quieres ser mi amante?
 
Contra el cristal brillante
Miles de burbujas se levantan
La tormenta de vítores salvajes
Está iluminada por la luz cegadora
 
Todos son arañas fingiendo ser mariposas (yeah ah)
Una red de palabras dulces (Oh, sabor de flor)
Araña fingiendo mariposa (yea ah)
Una trampa fingiendo estar atrapado en la red (oh, color de flor)
Flor... Ahora mismo, el corazón palpitante
Flor... Está floreciendo tentadoramente.
 
Emborrachados en la música, quiero seguir movíendome
DJ no pares, sigue así toda la noche
Quiero olvidar todos los días
Un beso no visto ni contenido
 
Todos son arañas fingiendo ser mariposas (yeah ah)
Un olor y un gusto dulces (Oh, sabor de flor)
Araña fingiendo ser mariposa (yeah, ah)
Un color para engañar al corazón (oh Color de flor)
Flor... un amor fugaz.
Flor... está floreciendo sospechosamente.
Flor... ahora mismo, el corazón palpitante
Flor... está floreciendo tentadoramente.
Flor.
 
Flower
 
nono tarafından Çarş, 10/09/2014 - 18:03 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

* ADABANA significa flor sin fruto, pero también sirve para expresar un amor falso.

"Flower Power" şarkısına ait daha çok çeviri
İspanyolca no
Idioms from "Flower Power"
Yorumlar