Reklam

Flower Power (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Girls' Generation (소녀시대 / SNSD)
  • Şarkı: Flower Power 7 çeviri
  • Çeviriler: Rusça, Türkçe, Çevriyazım, İngilizce #1, #2, İspanyolca, İtalyanca

Flower Power

光と闇の真夜中 Weekend
ダンス・フロア Scream & Shout
赤裸々 Human Nature
交わす視線は目と目 かけひきの Border
アソビで咲かせた 恋は徒花
Ah I’m not gonna…
Ah I’m not gonna…
 
鳴り響く Beat 耳元で Cheers!
I Tell You “ADABANA”
起きてて夢って見れるのね
Do You Wanna Be My Lover?
 
突き上げて 煌いたグラスを
無数の泡が駆け上がる
はじけては消えていく
恋を眩しくライト照らし出す
 
誰もが Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
甘い香りと Flavor (Oh Flavor of Flower)
Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
心惑わす Color (Oh Color of Flower)
Flower…儚く恋が
Flower…妖しく咲いた
 
仮面をして 自分消して
出だした Human Nature
本当の 自分で Dance
闇を裂いた Laser
 
あてにならない 刹那的 Night
Do You Know “ADABANA”?
あの娘にも Smile 人波を Surf
Do You Wanna Be My Lover?
Do You Wanna Be My Lover?
Do You Wanna Be My Lover?
 
突き上げて煌いたグラスを
無数の泡が駆け上がる
無軌道な歓声の渦を
眩しくライト照らし出す
 
誰もが Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
甘い言葉の罠 (Oh Flavor of Flower)
Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
罠に掛かったふりも罠 (Oh Color of Flower)
Flower…ときめいて今
Flower…妖しく咲いた
 
音に酔って 揺られていたい
Don’t Stop DJ このまま All Night
忘れたいわ 日々の全部
目に見えない羽伸ばして Kiss
 
誰もが Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
甘い香りと Flavor (Oh Flavor of Flower)
Butterfly ぶった Spider (Yeah Ah)
心惑わす Color (Oh Color of Flower)
Flower…儚く恋が
Flower…妖しく咲いた
Flower…ときめいて今
Flower…妖しく咲いた
Flower
 
RickyRicky tarafından Perş, 20/06/2013 - 07:38 tarihinde eklendi
ltlt tarafından en son Cum, 14/12/2018 - 08:55 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

:-)

İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Flower Power

Versiyonlar: #1#2
The weekends of light and dark in the misty midnight,
In dance floor, scream & shout
It’s human nature, tonight.
Exchange of looks, in the eye, on border of strategy,
Love that bloomed by playing 'round is a fruitless flower...
Ah, ah, a-ah... I’m not gonna...
Ah, ah, a-ah... I’m not gonna...
 
The sonorous beat, the cheers in my ear!
I tell you “Adabana”.
You can see your wish, and your waking dreams,
Do you wanna be my lover?
 
Against the background of sparking glass,
Countless bubbles rise up in all that fuss.
Disappearance love which it's lit in night,
Upon is broken by the dazzling light.
 
And even butterfly in truth - spider, (Yeah, ah)...
To smell the sweet scent and flavor. (Oh, flavor of flower)
Butterfly pretends spider, (Yeah Ah)
Color cheats hearts, toxic color. (Oh, color of flower)...
Flower... It is has a fleeting love.
Flower... It is blooms so fishily...
 
Put on a mask, erase yourself,
That’s when human nature comes out.
Dance as your life, as your true self,
Laser tears up darkness...
 
An ephemeral night is iffy in your veins;
Do you know "Adabana"?
You also smile to girl, that surfs the waves of mens;
Do you wanna be my lover?
Do you wanna be my lover?
Do you wanna be my lover?
 
Against the background of sparking glass,
Countless bubbles rise up in all that fuss.
The maelstrom of wild chears right,
Is illuminated by the dazzling light...
 
And even butterfly in truth - spider, (Yeah, ah)...
Web of sweet words of sobs. (Oh, flavor of flower)
Butterfly pretends spider, (Yeah Ah)
Even pretenders to be caught in a web. (Oh, color of flower)...
Flower... Now is flutters mincingly.
Flower... It is blooms enticingly.
 
Being drunk on music, wanna keep swaying, all right?
Don’t stop DJ, keep it like this all night.
Wanna forget all days, what I missed and all lies,
I wanna be unseen and unrestrained kiss...
 
And even butterfly in truth - spider, (Yeah, ah)...
To smell the sweet scent and flavor. (Oh, flavor of flower)
Butterfly pretends spider, (Yeah Ah)
Color cheats hearts, toxic color. (Oh, color of flower)...
Flower... It is has a fleeting love.
Flower... It is blooms so fishily...
Flower... Now is flutters mincingly.
Flower... It is blooms enticingly.
Flower...
 
Tibor from QS-FB
TiborTibor tarafından Pzr, 20/09/2015 - 20:35 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

My variant with rhyme and rytm.

Yorumlar