Advertisements

Expression variants

3 posts / 0 new
Super Member
<a href="/tr/translator/jadis" class="userpopupinfo username" rel="user1387945">Jadis</a>
Üyelik: 01.07.2018
Pending moderation

Hello, I remember I've seen somewhere on this site how to indicate that an expression in the lyrics of a song is a variant of an expression already listed, but I just can't find it again. I saw the French expression "ça ne vaut pas la peine" and I immédiately thought of Beau Dommage's famous song, La Complainte du phoque en Alaska , where it stands under the colloquial form "ça vaut pas la peine". How can I make a link between the song and the expression ? Thanks in advance !

Super Member
<a href="/tr/translator/brat" class="userpopupinfo username" rel="user1334845">Brat</a>
Üyelik: 13.04.2017
Super Member
<a href="/tr/translator/jadis" class="userpopupinfo username" rel="user1387945">Jadis</a>
Üyelik: 01.07.2018

Ah OK thank you, but anyway I can't edit the text because I didn't publish it myself (looks like I had forgotten something...). I'll try to remember the trick for the next time.

Yeni yorum ekle