Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Cro

    Frauen → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Frauen

Cro:
Komm bitte sag es mir, warum sind denn Frauen nur so kompliziert
 
DaJuan:
Verdammt, ich weiß es nicht und egal was sie tut ich begreif sie nicht
 
Cro:
Ich bin jeden Tag bei ihr doch ich hab sie bis heute noch nicht kapiert
 
DaJuan:
Mittlerweile frag ich mich bin das ich oder sie oder wer von uns beiden is schuld?
 
DaJuan:
Yeah, ey ich halts kaum mehr aus.
Diese stressige Frau macht mich echt nur noch down denn
egal was ich tu es passt ihr nicht
und an einem tag liebt am anderen hasst sie mich.
ich bin irritiert was meint sie mit wir?!
und kannst du mir sagen warum sie ständig friert?
ich will nett sein und lad sie zum essen ein
doch sie schreit mich nur an sie wär ein fettes schwein
Baby, komm...
 
Refrain:
Cro:
Bitte bitte sag es mir, warum sind denn Frauen nur so kompliziert
 
DaJuan:
Verdammt, ich weiß es nicht und egal was sie tun ich begreif sie nicht
 
Cro:
Ich bin jeden Tag bei ihr doch ich hab sie bis heute noch nicht kapiert
 
DaJuan:
Mittlerweile frag ich mich bin des ich oder sie oder wer von uns beiden is schuld?
 
Cro:
Mit ihr shoppen gehen lohnt sich nicht
denn sie hasst sich und findet ihren po zu dick
und deshalb will sie ständig von dir hören wie hübsch sie ist
doch sagst du ein falsches wort - dann erdrückt sie dich
 
sie sind nett sie sind cool aber wirklich empfindlich
ob deutsch, italienisch, ob türkisch, ob indisch
eine frau zu verstehen ist nicht einfach
sie denkt anders, heißt: sie meint ja wenn sie nein sagt, waaas ?!
 
Refrain:
Cro:
Komm bitte sag es mir, warum sind denn Frauen nur so kompliziert
 
DaJuan:
Verdammt, ich weiß es nicht und egal was sie tut ich begreif sie nicht
 
Cro:
Ich bin jeden Tag bei ihr doch ich hab sie bis heute noch nicht kapiert
 
DaJuan:
Mittlerweile frag ich mich bin das ich oder sie oder wer von uns beiden is schuld?
 
DaJuan:
ah,
sie ruft mich ständig an
mittlerweile geh ich nicht mal mehr ans handy ran
oh und ständig diese sms fucked mich ab
sie will immer wissen wo ich bin und was ich mach und das
 
Cro:
Obwohl ich sie erst 2 Wochen kenn redet sie von unserem Haus
dem gemeinsamen Kind , ihrer Hochzeit in weiß
oder nur von ihrem ex , doch sie will nichts überstürzen
nur deshalb keinen "aaah"
 
DaJuan:
Jeden Tag Diskussionen über irgendwelchen Scheiß
und kurz darauf weiß ihre beste Freundin schon Bescheid
okay dann lad ich sie halt ein in ne Cocktailbar
doch sie sagt wieder nein, weil sie Kopfweh hat.
 
Cro:
Ah, sie sagt sie brauch nur 10 Minuten im Bad
doch mittlerweile dreh ich schon die 10. Runde im Park
sie wollte nur kurz Heim und um 8 wieder los
mittlerweile is' 10, ey was macht sie da bloß , häh ?! häh ?!
 
Refrain:
Cro:
Komm bitte sag es mir, warum sind denn Frauen nur so kompliziert
 
DaJuan:
Verdammt, ich weiß es nicht und egal was sie tun ich begreif sie nicht
 
Cro:
Ich bin jeden Tag bei ihr doch ich hab sie bis heute noch nicht kapiert
 
DaJuan:
Mittlerweile frag ich mich bin das ich oder sie oder wer von uns beiden is schuld?
bin das ich oder sie oder wer von uns beiden is schuld?
Komm bitte sag es mir
bin das ich oder sie oder wer von uns beiden is schuld? x2
 
Çeviri

Women

Cro:
Come now, tell me why women are so complicated
 
DaJuan:
Damn, I don't know and no matter what she does, I don't understand her
 
Cro:
I'm with her everyday, still until this day I don't get her1
 
DaJuan:
In the mean time I ask myself, is it me, or her, or which one of us is to blame?
 
DaJuan:
Yeah, hey, I can't take it anymore
This stressed woman really just makes me down, 'cause no matter I do, it doesn't please her
And one day she loves me, the next day she hates me
It annoys me, what does she mean with 'us'?
And could you tell me why she's cold all the time?
I act nice and invite her for dinner
but she just screams at me, as if I called her a fat pig
Baby, come on...
 
Chorus:
Cro:
Come now, tell me why women are so complicated
 
DaJuan:
Damn, I don't know and no matter what she does, I don't understand her
 
Cro:
I'm with her everyday, still until this day I can't get her her
 
DaJuan:
In the mean time I ask myself, is it me, or her, or which one of us is to blame?
 
Cro:
To go shopping with her doesn't pay off
'cause she hates herself and thinks her butt is too big
and for that reason she wants to hear from you how pretty she looks
but say one wrong word and she will crush you
 
They're nice, they're cool but really sensitive
Doesn't matter if they're German, Italian, Turkish or Indian
It's not easy to understand a woman
She thinks differently, meaning: she means yes, when she says no.
Whaaat?!
 
Chorus
Cro:
Come now, tell me why women are so complicated
 
DaJuan:
Damn, I don't know and no matter what she does, I don't understand her
 
Cro:
I'm with her everyday, still until this day I don't get her her
 
DaJuan:
In the mean time I ask myself, is it me, or her, or which one of us is to blame?
 
DaJuan:
ah, she calls me all the time
I don't bother to pick up the phone by now
oh and these text messages all the time, fucked up
she always wants to know where I am and what I'm doing and all that
 
Cro:
I've only known her for two weeks, but she's already talking about our house
our child together, her wedding in white
or only of her ex, but she doesn't want to rush things
so no 'aaah'
 
DaJuan:
Discussions everyday about some stupid thing
and it doesn't take long before her best friend knows
so okay, I invite her to a cocktailbar
but she says no again, because she has a headache
 
Ah, she says she only needs 10 minutes for a bath
but I'm already doing my tenth round in the park
she wanted to home for a while and come back at 8
it's 10 o'clock now, hey what is she doing, eh, eh?!
 
Chorus:
Cro:
Come now, tell me why women are so complicated
 
DaJuan:
Damn, I don't know and no matter what they do, I don't understand them
 
Cro:
I'm with her everyday, still until this day I don't get her her
 
DaJuan:
In the mean time I ask myself, is it me, or her, or which one of us is to blame?
Is it me, or is it her, or which one of us is to blame?
Come now, tell me
Is it me, or is it her, or which one of us is to blame? x2
 
  • 1. as in understand her
Cro: En İyi 3
Yorumlar