Free (İtalyanca çevirisi)

Reklam
İngilizce

Free

I don't know where I belong, I got no place to call my home
All the people all around me just can't see the things that I can see
I'll find a friend, someone who'll help me understand
That life won't always be this bad and there's no reason to be sad
Because I'm free...
 
What the fuck? Just my bloody luck!
I'm drowning in a sea of fools, tortured by their stupid rules
I don't mind, I leave all that behind
I quit my job and quit my school and do just what I wanna do
I'm Free...
 
Everywhere... people point and stare
A happy freak they think it sucks, I don't fit inside their box
No 9 to 5...I just live my life
Forever playing with my toys, I'm not like other girls and boys...
 
Because I'm Free, yeah! I'm Free!
Exactly where I wanna be, yeah! I'm Free!
So please don't bother me
 
I wish I could find the words to let you know that it's okay
You don't belong inside the herd, forever children we will play...
 
'cos I'm Free, yeah! I'm Free!
Exactly where I wanna be, yeah! I'm Free!
So please don't bother me...
 
guitartonyguitartony tarafından Çarş, 28/05/2014 - 08:53 tarihinde eklendi
ScieraSciera tarafından en son Cum, 22/08/2014 - 14:46 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Enjoy the freedom Regular smile
http://www.worldofomnia.com/

İtalyanca çevirisiİtalyanca
Align paragraphs
A A

Libero

Non so dove appartengo, non ho nessun posto da chiamare casa mia
Tutta le persone intorno a me non possono proprio vedere le cose che io posso vedere
Troverò un amico, qualcuno che mi aiuterà a capire
Che la vita non sarà sempre così male e che non c'è nessuna ragione per essere triste
Perchè sono libero...
 
Che cazzo?! E' solo la mia sfiga!
Sto annegando in un mare di idioti, torturato dalle loro stupide regole
Non fa niente, lascio tutto alle spalle
Ho lasciato il mio lavoro e la mia scuola e faccio solo quello che io voglio fare
Sono libero...
 
Ovunque... la gente punta e fissa
Pensano che uno strambo contento faccia schifo, non rientro nella loro scatola
Nessun "9 alle 17"*... Vivo soltando la mia vita
Giocando per sempre con i miei giochi, non sono come altri ragazzi e ragazze...
 
Perchè sono Libero, Si! Sono Libero!
Esattamente dove io voglio essere, si! Sono Libero!
Quindi non preoccupatevi di me
 
Desidero di poter trovare le parole per dirti che va tutto bene
Non appartieni a questo branco, persempre giocheremo come bambini
 
Perchè sono Libero, Si! Sono Libero!
Esattamente dove io voglio essere, si! Sono Libero!
Quindi non preoccupatevi di me
 
*E' un modo di dire per indicare quello che si fa quando si va a lavorare. Ad esempio se si chiede ad un inglese:" What's your nine to five?" loro potrebbero rispondere di sedere dietro una scrivania e compilare dei fogli (esempio banale)
 
guitartonyguitartony tarafından Çarş, 28/05/2014 - 08:53 tarihinde eklendi
"Free" şarkısına ait daha çok çeviri
İtalyanca guitartony
Idioms from "Free"
Yorumlar