✕
Çeviri
Kahretsin, Seni Seviyorum
1. Kıta]
Her şeyi ışıltı ile görmek hoşuma gidiyor
Misket limonu içip, şafağa kadar uyanık kal
Belki de yaşama şeklim beni öldürüyordur
Sahneyi bir şarkıyla aydınlatmayı seviyorum
Beni tahrik etmek için bir şeyler yap
Ama bir gün uyandım
“Belki farklı yaparım”
[Nakarat Önü]
Bu yüzden California'ya taşındım sadece kafam iyi olduğu için
Gittiğin her yerde ortaya çıkıyor, kendin alıyorsun, bu yalan değil
Keşke beni elinde tutabilseydin ya da sadece bana ait olduğunu söyle
Beni yavaş yavaş öldürüyor
[Nakarat]
Beni biraz hayal et
Beni tatlı bir şeye dönüştür
Radyoyu aç ‚bir pop şarkıyla dans ederken
Kahretsin seni seviyorum
Kahretsin seni seviyorum
Kahretsin ‚seni seviyorum
gerçekten seviyorum
[2. Kıta]
Ben damarlarımı ışıltı vurdum
Ve bu şey daha da parlak, sen gittin
Sana söyleyeceğim çok şey var
seni istiyorum
[Nakarat Önü]
Bu yüzden California'ya taşındım sadece kafam iyi olduğu için
Ve bunu yapan herkesi biliyorsun
Hissedemezsin ve yoruldun
Keşke beni elinde tutabilseydin ya da sadece bana ait olduğunu söyle
Beni yavaş yavaş öldürüyor
[Nakarat]
Beni biraz hayal et
Beni tatlı bir şeye dönüştür
Radyoyu aç ‚bir pop şarkıyla dans ederken
Kahretsin seni seviyorum
Kahretsin seni seviyorum
Kahretsin ‚seni seviyorum
gerçekten seviyorum
[Geçiş]
Kaliforniya bir kafa güzelliğinden başka bir şeye dönüştü
Seninle bulvarda tanıştım ama burada değilsin, aklımı başımdan aldın
Ve eğer o kadar berbat etmiş olmasaydım sanırım her zaman senle yatardım
(Gerçekten yapardım)
Beni yavaş yavaş öldürüyor
(Kahretsin, seni seviyorum)
[Nakarat Önü]
Kaliforniya'ya taşındım, ama bunun nedeni kafamın iyi olmasıydı
(Kahretsin, seni seviyorum)
Gittiğin her yerde ortaya çıkıyor, kendin alıyorsunuz, bu yalan değil
(Kahretsin, seni seviyorum)
Keşke beni elinde tutabilseydin ya da sadece bana ait olduğunu söyle
(Gerçekten yaptım)
Beni yavaş yavaş öldürüyor
(Kahretsin, seni seviyorum)
Çıkış]
California rüyası, aklımdaki parayı elde ettim
(Kahretsin, seni seviyorum)
Damarlarımda şans akıyor, zaman tükeniyor
(Kahretsin, seni seviyorum)
California rüyası, aklımdaki parayı elde ettim
(Gerçekten yaptım)
Damarlarımda şans akıyor, zaman tükeniyor
(Kahretsin, seni seviyorum)
California rüyası, aklımdaki parayı elde ettim
(Kahretsin, seni seviyorum)
Damarlarımda şans akıyor, zaman tükeniyor
(Kahretsin, seni seviyorum)
California rüyası, aklımdaki parayı elde ettim
(Gerçekten yaptım)
Damarlarımda şans akıyor, zaman tükeniyor
Misafir tarafından 2019-08-21 tarihinde eklendi.✕
"Fuck It I Love You" içeren koleksiyonlar
| 1. | Lana Del Rey ★ Norman Fucking Rockwell! (2019) |
Lana Del Rey: En İyi 3
| 1. | Say Yes To Heaven |
| 2. | Summertime Sadness |
| 3. | Radio |
Yorumlar
Neon'dan kastı parlaklık anlamında ışıltı olarak çevirdim