-
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve → İspanyolca çevirisi
- •
✕
Çeviri
Huir la felecidad de miedo a que se vaya
Huir la felicidad por miedo a que se escape,
que el cielo estrellado se vuelva púrpura,
pensar o pasar a otra cosa,
sería mejor .
(Estribillo)
Huir la felicidad de miedo a que se escape
decirse que hay otra vez un arco iris
siempre más alto el sol por encima
luminoso
Creer en los cielos creer en los dioses
incluso cuando todo nos parece odioso
que nuestro corazón está puesto a sangre y a fuego.
Huir la felicidad por miedo a que se escape
como un ratoncito en un rincón de la alcoba
vislumbrar la punta de su cola rosa
sus ojos fiebroso.
(Estribillo)
Huir la felicidad por miedo a que se escape
Decirse que hay otra vez un arco iris
siempre más alto el sol por encima
luminoso.
Creer en los cielos creer en los dioses
hasta cuando todo nos parece odioso,
que nuestro corazón está puesto a sangre y fuego.
Huir la felicidad por miedo a que se escape,
Tener a veces gana de gritar salvar
quien pueda saber hasta el fondo de las cosas
esta desafortunado
(estribillo)
Huir la felicidad por miedo a que se escape
Decirse que hay otra vez un arco iris
siempre más alto el sol por encima
luminoso.
Creer en los cielos creer en los dioses
hasta cuando todo nos parece odioso,
que nuestro corazón está puesto a sangre y fuego.
Huir la felicidad por miedo a que se escape
Dime que me amas todavía.
me gustaría que encuentres otra cosa mejor
(estribillo)
Huir la felicidad por miedo a que se escape
Decirse que hay otra vez un arco iris
siempre más alto el sol por encima
luminoso.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
Sarasvati tarafından 2019-01-18 tarihinde eklendi.
Sarasvati tarafından en son 2019-12-28 tarihinde düzenlendi
✕
lütfen "Fuir le bonheur de ..." çevirisine yardım edin
Jane Birkin: En İyi 3
1. | Jane B |
2. | Quoi |
3. | Di doo dah |
"Fuir le bonheur de ..." adlı eserdeki deyimler
1. | À feu et à sang |
2. | sauve qui peut! |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Emilia
Rol: Editör
Katkıları: 1279 çeviri, 14 harf çevirisi ekledi, 737 şarkı , 8 collections, 6266 teşekkür aldı, 190 çeviri isteği tamamladı, 90 kullanıcıya yardım etti, 132 şarkının sözlerini çıkardı, 35 deyim ekledi, 53 deyimi açıkladı, 4188 yorum bıraktı, 2 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Fransızca, akıcı: İspanyolca, orta düzey: İngilizce, başlangıç düzeyinde: İtalyanca, Portekizce