Gülyaru - Gül Deste (İngilizce translation)

Uygur Dili

Gül Deste

Gül ëchildi uyaqta,
Bulbul sayrar buyaqta.
Ya üzüng yoq sözüng yoq,
Sen nimanche yiraqta.
 
Deste deste güldeste,
Herkim herxil heweste.
Sëghinghanda Kelmeysen,
Sën nimanche biheste.
 
Gül ëchildi uyaqta,
Biz yürüymiz piraqta.
Yüreklerge ot yaqqan,
Yarning sözi qulaqta.
 
Deste deste güldeste,
Herkim herxil heweste.
Sëghinghanda Kelmeysen,
Sën nimanche biheste.
 
veli14 kullanıcısı tarafından Perş, 03/07/2014 - 02:23 tarihinde eklendi
Align paragraphs
İngilizce translation

bouquet

flowers are blooming there
bulbul is singing here
neither you or your words are here
why are you somewhere so far away
 
bundle, bundle, *bundle of flowers*(bouquet)
everyone has every kind of liking
You're not here when I'm missing you
Why are you so thoughtless
 
flowers are blooming there
We are walking in the scents
that kindled a fire in our hearts(I don't know how to do, next line should be before this line in english grammar)
lovers words are in our ears
 
bundle, bundle, *bundle of flowers*(bouquet)
everyone has every kind of liking
You're not here when I'm missing you
Why are you so thoughtless
 
arslan.ablikim.54 kullanıcısı tarafından Pzr, 22/04/2018 - 14:17 tarihinde eklendi
Added in reply to request by wuhuahua089
"Gül Deste" şarkısına ait daha çok çeviri
See also
Yorumlar