The Gambler (Macarca çevirisi)

  • Şarkıcı: Kenny Rogers
  • Şarkı: The Gambler 11 çeviri
  • Çeviriler: Almanca #1, #2, Bulgarca, Farsça, İspanyolca, İtalyanca, Macarca, Rumence, Rusça, Sırpça, Türkçe
Macarca çevirisiMacarca
A A

A szerencsejátékos

Egy meleg, nyári estén
Egy sehova-tartó vonaton
Találkoztam a szerencsejátékossal
Mindketten túl fáradtak voltunk, hogy aludjunk
Tehát bámultunk ki
Az ablakon a sötétségbe
És amikor úrrá lett rajtunk az unalom
Beszélni kezdett
 
Azt mondta, "Fiam, abból éltem,
Hogy mások arcáról olvastam
Tudtam, mik a lapjaik
Abból, ahogyan néztek
Szóval, ha nem haragszol meg:
Látom, hogy kifogytál a szerencséből
Egy korty whiskyért
Adok pár tanácsot"
 
Szóval odaadtam neki az üveget
És lehúzta azt utolsó kortyot
Aztán elővette a cigijét
És tüzet kért
És az éj ijesztően csendessé vált
És az arcáról minden érzelem eltűnt
Azt mondta, "Ha
Játszol, fiam
Hát játssz jól"
 
Tudnod kell,
Mikor tarts
Mikor dobd be
Mikor sétálj el
És mikor fuss
Sose számold a pénzed
Amikor az asztalnál ülsz
Lesz arra elég időd
Amikor befejezted
 
Minden hazárdőr tudja,
A túlélés titka az,
Hogy tudd, mit kell bedobnod
És mit kell megtartanod
Mert minden leosztással győzhetsz
És minden leosztással veszthetsz
És a legjobb, amit remélhetsz
Az, hogy meghalsz álmodban
 
És amikor végzett mondandójával
Visszafordult az ablak felé
Elnyomta a cigit
És nyugovóra tért
És valahol a sötétségben
A szerencsejátékos - kiegyenlítődött
És utolsó szavaiban volt
Egy tanács, amit észben tarthattam
 
Tudnod kell,
Mikor tarts
Mikor dobd be
Mikor sétálj el
És mikor fuss
Sose számold a pénzed
Amikor az asztalnál ülsz
Lesz arra elég időd
Amikor befejezted
 
Tudnod kell,
Mikor tarts
Mikor dobd be
Mikor sétálj el
És mikor fuss
Sose számold a pénzed
Amikor az asztalnál ülsz
Lesz arra elég időd
Amikor befejezted
 
YouTube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCeJogU1IUa2JQ4Rkt8dxQjQ?view_as=subscriber
Audible MediaAudible Media tarafından Cum, 24/01/2020 - 17:16 tarihinde eklendi
İngilizceİngilizce

The Gambler

Yorumlar