Ana sayfa Ana sayfa
Bize katılın
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Türkçe → Çukur (OST) → Gamzendeki̇ çukur → Rusça
  • Çukur (OST)

    Çukur (OST)

    Gamzendeki̇ çukur → Rusça çevirisi

  • 5 çeviri
    Arapça
    +4 dil
    , Rumence, Rusça #1, #2, İngilizce
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Gamzendeki̇ çukur

Ben ölsem koymaz, mahşer hep oğlun kokar
Sen gitsen olmaz, kader kaderde yanar
Ev kira olsa da babam bana bakar
Vursan vurulurum ellerim kan ağlar
Kaldırıp omzundan attığın çukurdayım.
Ben annenin döktüğü gözyaşıyındayım
Kaçsam köşeyi dönsen yine buradayım
Kaçmam en kötü mezar taşındayım
 
Ben sussam sen duysan artık bağıramam
Savaştığın yolda seni koruyamam (dur)
Sen gidersen yaşayamam kadın (dur)
Gamzenin çukurunda uyurum kadın (dur)
Sen gidersen yaşayamam kadın (dur)
Gamzenin çukurunda uyurum kadın
 
Sen tüketeceksin diye kalmam anadan üryan
İliklerimi sömürsen de çıkmam ulan buradan
En dibe çeksen de zirvedeki çelik tahttan
Korkmuyorum korkudan etrafımı saran pusudan
Kredisi bitmiş dostluklar burada yoktur
Çocuklar sokakta büyür adam olur
Her gün yeni düşman lazım aleme ibret olur
Kalp sevince değil yanınca yürek olur
 
Ben sussam sen duysan artık bağıramam
Savaştığın yolda seni koruyamam
Sen gidersen yaşayamam kadın
Gamzenin çukurunda uyurum kadın
Sen gidersen yaşayamam kadın (dur)
Gamzenin çukurunda uyurum kadın
 
Bak gülüm benim kafam karmakarışık
Tek gülle sarmaz güçsüz hep bu sarmaşık
Benim gönlüm gelene gidene bir hayli alışık
Dur gitme gece sonunda doğacak altın ışık
 
Ben sussam sen duysan artık bağıramam
Savaştığın yolda seni koruyamam
Sen gidersen yaşayamam kadın
Gamzenin çukurunda uyurum kadın
Sen gidersen yaşayamam kadın
Gamzenin çukurunda uyurum kadın
 
Çeviri

после ямочек на щеках

Я не умру(нельзя если я умру), дьявол боится своего дитя всегда
Ты не придешь судьба в судьбе сгорает
если даже дом сменить, мой отец видит меня
Если ударишь меня то кровью плакать будут МОИ руки
Сброшенный с плеча, брошенный в пропасть я
Я в слезах пролитых матерью (типа я их составляющая, слез составляющая)
если я убегу в угол, ты вернешься, я буду здесь
хуже всего мой уход в надгробную плиту
 
Если я молчу, ты слышишь, я не могу кричать уже
На пути войны я не могу защищать тебя
Если ты уйдешь я не cмогу жить, женщина
Я буду спать в ямочках на твоих щеках, женщина
Если ты уйдешь я не cмогу жить, женщина
Я буду спать в ямочках на твоих щеках, женщина
 
ты будешь пользоваться будто с момента перворождения
мой разум используешь если же я не уйду отсюда
На самое дно спустишься если же, там стальной трон
я не боюсь ужаса, окружающего меня круговой атакой
Кредит закончился будто, друзей здесь нет
Дети на улице могут становится мужчинами
каждый день новый враг нужен для становления в социуме
Сердце без радости около сердца может находится
 
Если я молчу, ты слышишь, я не могу кричать уже
На пути войны я не могу защищать тебя
Если ты уйдешь я не cмогу жить, женщина
Я буду спать в ямочках на твоих щеках, женщина
ты будешь пользоваться будто тем, что я останусь
мой разум используешь если же я не уйду отсюда
 
Смотри радость моя моя голова в беспорядке
одним выстрелом бессильно всё охватить
моё сердце привыкшее к приходам и уходам
остановись, не иди, ночь заканчивается золотой свет прибавляется( рассветает)
 
Если я молчу, ты слышишь, я не могу кричать уже
На пути войны я не могу защищать тебя
Если ты уйдешь я не cмогу жить, женщина
Я буду спать в ямочках на твоих щеках, женщина
Если ты уйдешь я не cмогу жить, женщина
Я буду спать в ямочках на твоих щеках, женщина
 
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
✕
lütfen "Gamzendeki̇ çukur" çevirisine yardım edin
Türkçe → Farsça niloofar azad
Çukur (OST): En İyi 3
1.Gömün Beni Çukura
2.Heyecanı Yok
3.Zalim
"Gamzendeki̇ çukur" adlı eserdeki deyimler
1.Anadan üryan
Yorumlar
↑↓