Reklam

Gashyk Bolu (Ғашық болу) (Türkçe çevirisi)

  • Şarkıcı: BN
  • Şarkı: Gashyk Bolu (Ғашық болу) 3 çeviri
  • Çeviriler: Çevriyazım, Rusça, Türkçe

Gashyk Bolu (Ғашық болу)

Бақыттың бағын арала
Тындағаның болса адалық
Қуаныш сыйла жүрегіне
Ғашықтық сезімі ғаламат
 
Толқынындай асау теңіздің биік
Армандар жиып
Керемет қой шынында
Біреуді жүрсен сүйіп
 
Ғашық болу
Шын ғашық болу
Жанына жаны толы нұрға
Ғашық болу ол асық болу
сүйгеніне жолығуға
 
Аялай біл, бағалай біл
Соның бұл ғаламда
Ғашық болу, ашып беру
Жүрегіңді бір адамға
 
Ғашық болу деген өте-өте өзгеше ғой
Сезіміннің суығын ешкім сезесе ғой
Ғашық болуға махаббатқа жаным құмар
Сағындырар жанындыда
Білем Менде сездім
Ғашықты сезімді
Ғашық болған сон жоғалтып алдым өзімді
Біле алмады оған қалай жетем
Ғашық болу шыныменде нағыз бақыт екен
 
Аялай біл, бағалай біл
Соның бұл ғаламда
Ғашық болу, ашып беру
Жүрегіңді бір адамға
 
Махаббат сезім ғажабы
Табысқандар болмас жазалы
Сырларын жұмбақ сағыныштың
Қос жүрек бірлесіп жазады
Табысқандар тауып бақыттың жолдар
Мәңгі бақ орнар
Ғашықтардың ертенін
Тәңірім өзі қолдар
 
Ғашық болу
Шын ғашық болу
Жанына жаны толы нұрға
Ғашық болу ол асық болу
сүйгеніне жолығуға
 
Аялай біл, бағалай біл
Соның бұл ғаламда
Ғашық болу, ашып беру
Жүрегіңді бір адамға
 
infiity13infiity13 tarafından Pzt, 01/01/2018 - 16:27 tarihinde eklendi
Türkçe çevirisiTürkçe
Align paragraphs
A A

Aşık olmak

Mutluluğun bahçesini arala
Dinleyenin olsa helallik
Kıvanç(Sevinç) hediye et yüreğine
Aşk(aşıklık) duygusu alamet(mükemmel)
 
Dalgan gibi vahşi denizin büyük(ulu)
Hayaller toplayıp
Muhteşem ya gerçekten
Birini severek yaşasan
 
Aşık olmak
Gerçekten de aşık olmak
Canına can doldur nurla
Aşık olmak o aşık olmak
Sevdiğine kavuşmak
 
Evlenmeyi bil, değer vermeyi bil
Sonrası bu alemde
Aşık olmak, açıp vermek
Yüreğini bir insana
 
Aşık olmak denilen şey çok çok farklıca bir şey ya
Duygunun soğuğunu hiç kimse hissedemez
Aşık olmaya muhabbete canım düşkün
Özlendirir canını da
Biliyorum ben de hissettim
Aşklı duyguyu
Aşık olduktan sonra yok ettim kendimi
Bilemedi ona nasıl ulaşayım
Aşık olmak gerçekten de asıl mutlulukmuş
 
Evlenmeyi bil, değer vermeyi bil
Sonrası bu alemde
Aşık olmak, açıp vermek
Yüreğini bir insana
 
Muhabbet duygusu acayip
Kavuşanlar olmaz cezalı
Sırları bilmece (gibi) özlemin
Çift yürek birleşip yazıyor
Kavuşanlar kavuşmuş mutluluğun yollarına
Sonsuz bahçe var
Aşıkların hikayelerini
Tanrım kendi kollar
 
Aşık olmak
Gerçekten de aşık olmak
Canına can doldur nurla
Aşık olmak o aşık olmak
Sevdiğine kavuşmak
 
Evlenmeyi bil, değer vermeyi bil
Sonrası bu alemde
Aşık olmak, açıp vermek
Yüreğini bir insana
 
Raşit ÇolaelRaşit Çolael tarafından Cmt, 10/03/2018 - 09:05 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Nur KartalNur Kartal
Raşit ÇolaelRaşit Çolael tarafından en son Salı, 12/06/2018 - 19:06 tarihinde düzenlendi
Teşekkürler!You can thank submitter by pressing this button
3 teşekkür aldı
"Gashyk Bolu (Ғашық ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Yorumlar
Қанат ХасанҚанат Хасан    Cmt, 09/06/2018 - 12:38

биік - yüksek olur büyük değil
Керемет қой - Muhteşem ya

P/s: қой bazen isim(koyun), bazen ünlem(ya/ki) olur