Reklam

Gee (İspanyolca çevirisi)

  • Şarkıcı: Girls' Generation (소녀시대 / SNSD)
  • Şarkı: Gee 13 çeviri
  • Çeviriler: Farsça, Fransızca, Rusça, Türkçe, Yunanca, Çevriyazım #1, #2, #3, İngilizce #1, #2, #3, İspanyolca #1, #2
  • İstekler: Almanca, Felemenkçe

Gee

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
숨을 못쉬겠어 떨리는걸 girl
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby
 
oh 너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어
사랑에 빠졌어 수줍은 걸 girl
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby
 
(어떻게 하죠) 어떡하죠
(떨리는 나는) 떨리는 나는요 (두근x4) 두근 두근 거려 밤에 잠도 못이루죠
나는 나는 바본가봐요 그대 그대 밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 날
 
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 gee gee gee gee gee
젖은 눈빛 (oh yeah) 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah)
 
오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
첫 눈에 반해서 꼭 집은걸
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby
 
너무나 뜨거워 만질 수가 없어
사랑이 되버려 후끈한 걸
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby
 
(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요 (수줍은 나는) 수줍은 나는요
(몰라x4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠
 
친한 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려
바보 하지만 그댈 보는 나
 
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 oh oh oh oh oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 gee gee gee gee gee
젖은 눈빛 (oh yeah) 고운 향기 (oh yeah yeah yeah)
 
말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 나
용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까
두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는
 
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 gee gee gee gee gee
젖은 눈빛 (oh yeah) 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah) (눈이 부셔~)
 
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh (떨려와)
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 gee gee gee gee gee(떨려와)
젖은 눈빛 (oh yeah) 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah)
 
FaryFary tarafından en son Çarş, 08/07/2015 - 11:55 tarihinde düzenlendi
İspanyolca çevirisiİspanyolca
Align paragraphs
A A

Ay

Versiyonlar: #1#2
Eres tan apuesto que nublas mis ojos
Tanto me estremezco que me ahogo
Ay ay ay ay nene nene nene
Ay ay ay ay nene nene nene
 
Oh, voy tan sonrojada que no doy la cara
Tan enamorada que me escondo
Ay ay ay ay nene nene nene
Ay ay ay ay ne nene nenene
 
(¿Qué remedio habrá?) ¿No habrá algún remedio?
(Para el corazón) Corazón inquieto (Va latiendo, va latiendo) Va latiendo tanto Que ya ni me deja dormir
Sí, lo admito, una necia soy Una necia que no puede ver jamás a ningún otro sino a ti
 
Me deslumbras tanto que no veo no no no no no
Causas tal impacto que me muero oh oh oh oh oh
Me haces temblar tanto todo el cuerpo ay ay ay ay ay
Oh tu mirada… (oh, sí) Oh dulce aroma… (oh, sí, sí, sí)
 
Oh siempre tan sonriente con mirada de ángel
Escapar no puedo de tu embrujo
Ay ay ay ay nene nene nene
Ay ay ay ay nene nene nene
 
Eres tan ardiente que eres intocable
Del amor en fuego me consumo
Ay ay ay ay nene nene nene
Ay ay ay ay ne nene nenene
 
(¿Cómo te hablaré?) ¿Cómo puedo hablarte? (Con mi timidez) Niña tan cobarde.
(No me explico, no me explico) No me explico por qué añora mi alma escuchar tu voz.
 
Mis amigas dicen que yo soy
Una necia que jamás podrá mirar a ningún otro solo a ti
 
Me deslumbras tanto que no veo no no no no no
Causas tal impacto que me muero oh oh oh oh oh
Me haces temblar tanto todo el cuerpo ay ay ay ay ay
Oh tu mirada… (oh, sí) Oh dulce aroma… (oh, sí, sí, sí)
 
Se me apaga la voz al querer abrir mi corazón
¿Me alcanzará la fuerza? ¿Prosigo o me doy vuelta?
Incrementan mis latidos al mirarte frente a mí
 
Me deslumbras tanto que no veo no no no no no
Causas tal impacto que me muero oh oh oh oh oh
Me haces temblar tanto todo el cuerpo ay ay ay ay ay
Oh tu mirada… (oh, sí) Oh dulce aroma… (oh, sí, sí, sí)
 
Me deslumbras tanto que no veo no no no no no
Causas tal impacto que me muero oh oh oh oh oh
Me haces temblar tanto todo el cuerpo ay ay ay ay ay
Oh tu mirada… (oh, sí) Oh dulce aroma… (oh, sí, sí, sí)
 
AJlik3sTranslationsAJlik3sTranslations tarafından Pzr, 10/06/2018 - 15:10 tarihinde eklendi
AJlik3sTranslationsAJlik3sTranslations tarafından en son Cmt, 16/06/2018 - 01:21 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

Esta es una traducción un tanto libre para hacer la letra lo más cantable posible con la música de la canción original.

Yorumlar