✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
그림자도 빛이 있어야 존재
[Verse 1: SPEARB]
처음 셋이 만나 작업한 날 기억나
걸음마를 떼는 곡들에
우린 아기 엄마처럼 이유식을 만들 듯
모든 세심하게 하나하나 다 신경 써 챙겼었던 날
그 열정에 비례한다면 사람들의 반응은 불가능해
반응 없는 그 반응에 반응했다면 상처만 심하게 반응해
아마 이 곡도 없겠지 그저 잠시 목 마르네
그때의 설렘을 잊은 듯해
달리 말하면 전에 비해 꽤 나 의젓해진 듯해
하다 보니 시간에 쫓겨서 이것에 진듯해
진득이 진드기마냥 붙어 있기엔 지독해
마감이라는 존재의 이 압박감에도
내 꿈을 주체 못 해 내 앞이 까매도
오른손의 펜이 손전등이 되어 앞을 밝혀
세 개가 모이면 등대가 돼 상황이 바뀌어
[Chorus: CB97]
One for the fame
One for the game
언제라도 좋으니 그들처럼
One for the way
I'm gonna take
어디라도 이 노래 흥얼거려
멀어 더 멀어져버린다 해도 나 멈추지 못해
어두워 보이는 그림자도 빛이 있어야 존재
[Verse 2: CB97]
너무 멀어 like tunnel vision
내 앞에 보이는 빛은 아직 안 커져
분명히 걷고 있는 난
Talk that, called that
Black 어둠이 덮쳐
시작부터 기대감이 너무 컸나 봐
심쿵을 했던 순간이 한순간이었지
Tick tock 시간이 지나도
우리 음악의 조회 수가 안 바뀌지
"아, 그냥 접을까?" 라는 고민에 취해
내 정신을 잃어버리기 전에
내 앞에 있게 해주는 J.One, SPEARB 가
날 잡으면서 말해 "좀만 더 참아보자"
Ah yeah, now wake up Chris, we just started
위로 도착하려면 시작은 발음이라고
생각하면서 작업을 다시 해
3RACHA, we gonna make it one day
[Chorus: CB97]
One for the fame
One for the game
언제라도 좋으니 그들처럼
One for the way
I’m gonna take
어디라도 이 노래 흥얼거려
멀어 더 멀어져버린다 해도 나 멈추지 못해
어두워 보이는 그림자도 빛이 있어야 존재
[Verse 3: J.One]
시간은 촉박하겠어
또 오늘도 하루에 깨어있을 때
해가 두 번이나 더 바뀌고
심했던 몸살에 알약 두 개를 삼켜
졸음을 참아 마이크 앞에 목소리를 높이던
어린 예술가의 발악은 의미가 있을까
차라리 난 유명해지기 싫다고 우길까
믹스테잎의 후기를 묻지 마
한 번의 결과물로 상황 판단하는 내가 좀 웃기냐
많은 칭찬들과 고생했단 말 이어갈 줄 알았던 주위의 시선은 덤덤해
오히려 남들보다 기대했던 내가 쪽팔리고
지금 올려다보네 하늘은 검정색
고개를 들고 찾아봐도 별 하나 뜨지 않는 회색 그 도시인 듯 여긴 마치 서울 같아
희망을 줬다가 또 뺐는 건 무슨 심보고
약간 내 삶을 마치 시험하는 저울 같아
[Chorus: CB97, All]
One for the fame
One for the game
언제라도 좋으니 그들처럼
One for the way
I'm gonna take
어디라도 이 노래 흥얼거려
멀어 더 멀어져버린다 해도 나 멈추지 못해
어두워 보이는 그림자도 빛이 있어야 존재
One for the fame
One for the game
언제라도 좋으니 그들처럼
One for the way
I'm gonna take
어디라도 이 노래 흥얼거려
멀어 더 멀어져버린다 해도 나 멈추지 못해
어두워 보이는 그림자도 빛이 있어야 존재
AM's_51693 tarafından 2020-06-21 tarihinde eklendi.
AM's_51693 tarafından en son 2021-01-16 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Если есть тень, то должен быть и свет
[1 куплет: SPEARB]
Помню наш первый рабочий день
Первые шаги к созданию музыки
Как матери, готовящие детское питание для своего дитя
День, когда мы заботилось о каждой мелочи
Если мы не соответствуем нашей страсти, то людям будет всё равно
Если отреагировать на безответную реакцию, будут только раны
Может, эта песня и не выйдет, просто так горло тревожу, йо
Думаю, что забыл то самое волнение
Другими словами, я более равнодушен, чем раньше
Я гнался за временем, а сейчас здесь застрял
Чувствую, что теряю его, это так ужасно
Даже под этим давлением дедлайнов,
Не могу контролировать мечту, впереди темно
Ручка в руке превращается в фонарик и светит вперёд
Будучи втроём, станем маяком и изменим всё
[Припев: CB97]
Один для славы
Другой для игры
Всегда можем стать, как они
Третий для пути
Я их возьму
Буду везде эту песню напевать
Даже если всё дальше удаляюсь, не могу остановиться
Даже тёмные тени существуют только при свете
[2 куплет: CB97]
Так далеко, словно туннельное зрение1
Свет передо мной ещё так слаб
Я точно на месте не стою
Как говорят, как называют
Чернота, темнота везде
Видимо, мы слишком многого хотели со старта
Когда сердце заболело, в тот момент
Тик-так, даже время уходит
Количество слушателей нашей музыки не меняется
"Ах, может, просто сдаться?" - эти мысли тревожат меня
Прежде чем я сошёл с ума,
Передо мной появятся J.One и SPEARB
Обнимут меня и скажут: "Давай ещё поборемся"
Ах, да, очнись, Крис, мы только начали
"Чтобы подняться, надо пройти пустыню" - так думаю
И снова над музыкой работаю
3RACHA, в один день мы сможем
[Припев: CB97]
Один для славы
Другой для игры
Всегда можем стать, как они
Третий для пути
Я их возьму
Буду везде эту песню напевать
Даже если всё дальше удаляюсь, не могу остановиться
Даже тёмные тени существуют только при свете
[3 куплет: J.One]
Меня будет преследовать время
Но в один прекрасный день
Солнце взойдёт на небо дважды
Отправив 2 таблетки в истощённое тело (хах...)
Борюсь со сном, повышаю голос перед микрофоном
Возможно ли отчаяние у начинающего артиста? (да, да)
Может мне заплакать и сказать, что не хочу быть знаменитым? (да)
Не спрашивай о просмотрах микстейпа
Смешно судить ситуацию по одному показателю
Думал, что помогут комплименты и фразы "Ты многое испытал", но взгляды вокруг пусты
Я смущён тем, что ожидал большего, чем остальные
Смотрю вверх на чёрное небо
Присматриваюсь, пытаюсь найти звёзды, но их нет, серый город очень похож на Сеул (да...)
Чего ты хочешь, давая надежду и отбирая её?
Моя жалкая жизнь, как зеркало, испытывающее меня
[Припев: CB97, все]
Один для славы
Другой для игры
Всегда можем стать, как они
Третий для пути
Я их возьму
Буду везде эту песню напевать
Даже если всё дальше удаляюсь, не могу остановиться
Даже тёмные тени существуют только при свете
Один для славы
Другой для игры
Всегда можем стать, как они
Третий для пути
Я их возьму
Буду везде эту песню напевать
Даже если всё дальше удаляюсь, не могу остановиться
Даже тёмные тени существуют только при свете
- 1. при туннельном зрение человек не видит всю картинку. То есть как будто бы он смотрит в туннель или трубу
Teşekkür Et! ❤ | ||
5 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Yriw | 1 yıl 4 ay |
Just Alien | 1 yıl 9 ay |
Misafir 3 kez teşekkür etti
Varennik tarafından 2020-10-31 tarihinde eklendi.
✕
3RACHA: En İyi 3
1. | WOW |
2. | 42 |
3. | 인정하기 싫어 (Bang Chan solo) (injeonghagi silh-eo) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Кококо
Ad: Your lovely dork
Öğretmen Мурмурмур
Katkıları: 1078 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 117 şarkı , 2 collections, 36942 teşekkür aldı, 274 çeviri isteği tamamladı, 110 kullanıcıya yardım etti, 25 şarkının sözlerini çıkardı, 32 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Rusça, akıcı: İngilizce, Korece, ileri düzey İngilizce, orta düzey: Korece, başlangıç düzeyinde: Çince (Kantonca), Fransızca, Japonca
Всегда благодарна за благодарности ○-○
Пожалуйста, указывайте мои кредиты, если берёте перевод