Advertisement

Gidenin Dostu Olmaz (İngilizce translation)

Advertisement
İngilizce translation

He Who Leaves Has No Friends

Some pains pass through us
Some memories, over us
They silence me,
They fill you with resentment,
They stab us in the back.
 
Some say, "betrayal is the dirt on my hands"*
Some say, "far from it"
The best thing to do would be for you to set me free
So we could both go our separate ways
 
Did you think it was easy?
If it were, you would have done it.
They say he who leaves has no friends**
I am leaving, congratulations.
 
Some words sound similar
Some are worse than silence
They deceive me
They console you
They stab us in the back
 
Some say, "betrayal is the dirt on my hands"*
Some say, "far from it"
The best thing to do would be for you to set me free
So we could both go our separate ways
 
Did you think it was easy?
If it were, you would have done it
They say he who leaves has no friends**
I am leaving, congratulations.
 
witch667 kullanıcısı tarafından Pzr, 08/04/2012 - 15:01 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

*"the dirt on my hands" = an expression indicating that it is something trivial, something that could be easily washed off.
** word play with "gidenin dostu olmaz/he who falls has no friends"

Türkçe

Gidenin Dostu Olmaz

"Gidenin Dostu Olmaz" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizcewitch667
lütfen "Gidenin Dostu Olmaz" çevirisine yardım edin
See also
Yorumlar