-
Girl From Spanish Town → Fransızca çevirisi
3 çeviriAlmanca+2 dil, Fransızca, İspanyolca
✕
Çeviri
La fille de la ville hispanique
Après le golfe du Mexique il y a une île où
J'ai vécu et j'ai aimé une fille, il y a longtemps déjà.
Déçu en amour, j'ai décidé d'errer.
Triste a été le jour où je suis parti, loin de ma maison, en navigant.
Tous les rêves que je fais me ramènent
à l'île au sud des Caraïbes,
De retour au bonheur et à ma maison dans la ville hispanique.
Près de la fille à la peau brune qui me cause
Tant de chagrin et de misère.
(Mais) si elle m'accepte (à nouveau), je ne repartirai jamais à errer.
La fille à la peau brune de la ville hispanique vit dans mon cœur
J'ai essayé de l'oublier mais comment commencer à le faire?
Sans arrêt, elle est dans mon esprit, nuits et jours,
J'ai seulement connu le chagrin depuis que je suis parti loin.
Que la marée et les vents du commerce me portent
Vers la fille avec qui je veux me marier.
Je ne peux pas vivre seul, juste avec les souvenirs que j'ai connus.
Je suis juste comme un oiseau qui ne chante pas,
Comme une mouette avec une aile brisée.
Sors-moi de ce bateau, laisse-moi aller à la maison.
La fille à la peau brune de la ville hispanique vit dans mon cœur
J'ai essayé de l'oublier mais comment commencer à le faire?
Sans arrêt, elle est dans mon esprit, nuits et jours,
J'ai seulement connu le chagrin depuis que je suis parti loin en navigant.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
chatoyant | 5 yıl 8 ay |
Voldimeris | 5 yıl 8 ay |
alain.chevalier tarafından 2018-07-22 tarihinde eklendi.
✕
Marty Robbins: En İyi 3
1. | Love Is Blue |
2. | Ain't I right |
3. | Big Iron |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Alain CHEVALIER
Rol: Öğretmen
Katkıları: 7615 çeviri, 1 şarkı, 12495 teşekkür aldı, 169 çeviri isteği tamamladı, 60 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 7 deyim ekledi, 11 deyimi açıkladı, 925 yorum bıraktı, 15 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Fransızca, akıcı: İngilizce, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, orta düzey: Portekizce, başlangıç düzeyinde: Katalanca, Diğer