Reklam

Girls (İspanyolca çevirisi)

  • Şarkıcı: Girls' Generation (소녀시대 / SNSD)
  • Şarkı: Girls 3 çeviri
  • Çeviriler: Çevriyazım, İngilizce, İspanyolca

Girls

들어줄래? 살며시 나 네게 이 노래를 전해
Can you feel?
우리의 맘을 서로에게 나눠 담아
Song for you…
늘 언제나 강한 모습 속 널 가두지 말고
가끔은 감춰둔 여린
네 표정 꺼내놓아도 돼
 
Same as you
의미도 없는 다툼에 고민하고
Same as you
괜한 투정에 후회할 때도 있어
 
Never gonna look back, girls
Never gonna look back, girls
흔들림 없이 꿈을 향해
계속 걸어가는 거야
Never gonna look back, girls
Never gonna look back, girls
찬란한 빛은 맘 속에 있어
채워져 갈 Story Yes, it is
 
가까이에 누군가가
잠시 잊고 두고 간 꿈
쫓아가다 넘어질 땐
서로 일으켜주면 돼
 
Same as you (you)
저 하늘조차 바라보기 싫어질 땐
Same as you (you)
기대어 쉴 수 있는 사랑을 꿈꿔
 
Never gonna look back, girls
Never gonna look back, girls
이 세상에는 우릴 위해 펼쳐진 길이 있는 걸
Never gonna look back, girls
Never gonna look back, girls
여행의 끝은 아직 먼 얘기
미랠 향한 Story goes on
 
Stop! 더 헤매지 않아 절대 포기하지 않아
희미해진 세상에 눈부시게 큰 꽃을 피우자
(I will be there)
I will always be with you,
whenever you call my name
너의 새하얀 미소
무엇보다 예쁜 걸
 
So I’m,
Never gonna look back, girls
Never gonna look back, girls
흔들림 없이 꿈을 향해
계속 걸어가는 거야
Never gonna look back, girls
Never gonna look back, girls
찬란한 빛은 맘 속에 있어
채워져 갈 Story Yes, it is
 
Never gonna look back, girls
Never gonna look back, girls
(Never looking back~)
이 세상에는 우릴 위해 펼쳐진 길이 있는 걸
Never gonna look back, girls
Never gonna look back, girls
여행의 끝은 아직 먼 얘기
미랠 향한 Story goes on
 
Blackpink_loverBlackpink_lover tarafından Cum, 12/02/2016 - 15:28 tarihinde eklendi
Miley_LovatoMiley_Lovato tarafından en son Pzr, 21/04/2019 - 18:17 tarihinde düzenlendi
İspanyolca çevirisiİspanyolca
Align paragraphs
A A

Chicas

Ahora, te entrego esta canción suavemente
¿Puedes sentir?
Compartimos nuestros pensamientos
Cancion para ti...
No te presiones demasiado, siempre fingiendo ser fuerte
Hey, ahora intenta extraer un poco de tu fuerza
 
Mismo que usted
No me preocuparé con peleas tontas
Mismo que usted
Siempre sigo pidiendo demasiado
 
Nunca voy a mirar atrás, chicas
Nunca voy a mirar atrás, chicas
Porque seguiremos avanzando, manteniendo la cabeza alta
Nunca voy a mirar atrás, chicas
Nunca voy a mirar atrás, chicas
El brillo está aquí,
Una historia naciente, sí, es
 
El sueño que alguien cerca de ti dejó atrás
Si lo perseguimos y caemos, siempre podemos mostrar el dolor entre nosotros
 
Mismo que usted
A veces no me gusta el cielo azul, también
Mismo que usted
Anhelo el amor que nunca he conocido antes
 
Nunca voy a mirar atrás, chicas
Nunca voy a mirar atrás, chicas
Para todos estoy seguro de que hay un camino propio
Nunca voy a mirar atrás, chicas
Nunca voy a mirar atrás, chicas
Ahora estamos todavía en medio de nuestro viaje,
Hacia el futuro nuestra historia continúa
 
Detente, no vacilaré más, Incluso si lloro, no me rendiré
En este mundo aburrido,
Dejemos que una flor grande florezca
Siempre estaré contigo,
Siempre que me llames
Lo ves,
Esa sonrisa es hermosa,
Sobre todo
Entonces yo soy
 
Nunca voy a mirar atrás, chicas
Nunca voy a mirar atrás, chicas
Porque seguiremos avanzando,
Sosteniendo nuestras cabezas
Nunca voy a mirar atrás, chicas
Nunca voy a mirar atrás, chicas
Mientras abrazamos el brillo
Nuestra historia sigue aumentando, sí, es
 
Nunca voy a mirar atrás, chicas
Nunca voy a mirar atrás, chicas
Para todos estoy seguro
Hay un camino propio
Nunca voy a mirar atrás, chicas
Nunca voy a mirar atrás, chicas
Ahora estamos todavía en medio de nuestro viaje,
Hacia el futuro nuestra historia continúa
 
Unless I share the link where I found the lyrics or the translation, all of the translations that I post are translated from english
Laura B.Laura B. tarafından Pzt, 27/02/2017 - 14:32 tarihinde eklendi
"Girls" şarkısına ait daha çok çeviri
İspanyolca Laura B.
Yorumlar