✕
Orijinal şarkı sözleri
قصۀ امیر
بارون امشب، توی ایوون
مثِ آزادی تو زندون
بی صفا، بی تحرک
بی ریا بود
توی زندون، میکَنه جون
مرد باهمت میدون
توی فکر رأی فرجام امیره
بی سرانجام، نداره حتی رفیقی
که بگه دردشو
درد دیدن و نگفتن
بی سرانجام، توی فکر آسمونه
که بباره، بلکه تو قطره ی بارون
بتونه اشک خدا رو هم ببینه
نمیدونه حتی اشکم دیگه فایده ای
نداره
بارون امشب، توی ایوون
مثِ آزادی تو زندون
بی صفا، بی تحرک
بی ریا بود
توی زندون، میکَنه جون
مرد باهمت میدون
توی فکر رأی فرجام امیره
بی سرانجام، نداره حتی رفیقی
که بگه دردشو
درد دیدن و نگفتن
بی سرانجام، توی فکر آسمونه
که بباره، بلکه تو قطره ی بارون
بتونه اشک خدا رو هم ببینه
نمیدونه حتی اشکم دیگه فایده ای
نداره
azizb750 tarafından 2020-01-23 tarihinde eklendi.Harf Çevirisi
Gisi
Baroon emshab toye eyvoon
mese azadi to zendoon
Bi safa, bi taharok
Bi riya bood
Toye zendoon, mikane joon
marde bohemate meydoon
Toye fekre raye farjame amireh
Bi saranjam, nadareh hato rafighi
Ke begeh dardesho
Darde didan o nagoftam
Bi saranjam, toye fekre asemoone
Ke bebareh balkeh to ghatreh ye baroon
betooneh ashke khoda ro ham bebineh
Nemidooneh hato ashkam digeh faideh ey nadareh
Baroon emshab toye eyvoon
mese azadi to zendoon
Bi safa, bi taharok
Bi riya bood
Toye zendoon, mikane joon
marde bohemate meydoon
Toye fekre raye farjame amireh
Bi saranjam, nadareh hato rafighi
Ke begeh dardesho
Darde didan o nagoftam
Bi saranjam, toye fekre asemoone
Ke bebareh balkeh to ghatreh ye baroon
betooneh ashke khoda ro ham bebineh
Nemidooneh hato ashkam digeh faideh ey nadareh
✕
lütfen "قصۀ امیر" çevirisine yardım edin
Siavash Ghomayshi: En İyi 3
| 1. | عاشق (Aashegh) |
| 2. | پرندهٔ مهاجر (Parandeye Mohaajer) |
| 3. | الکی (Alaki) |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
AzizB750