Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → İngilizce, İspanyolca, Fransızca → National Anthems & Patriotic Songs → Glory to Hong Kong → Tayca
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Glory to Hong Kong

We pledge: No more tears on our land
In wrath, doubts dispell'd we make our stand
Arise! Ye who would not be slaves again
For Hong Kong, may Freedom reign
 
Though deep is the dread that lies ahead
Yet still with our faith on we tread
Let blood rage afield! Our voice grows evermore
For Hong Kong, may Glory reign
 
Stars may fade as darkness fills the air
Through the mist a solitary trumpet flares
Now, to arms! For Freedom we fight with all might we strike
With valour, wisdom both, we stride
 
Break now the dawn, liberate our Hong Kong
In common breath: Revolution of our times
May people reign, proud and free, now and evermore
Glory be to thee Hong Kong.
 
Çeviri

เกียรติศักดิ์สู่ฮ่องกง

เราขอปฏิญาณ: จะมิหลั่งหยดน้ำตาบนแผ่นดินของเรา
ในความเกรี้ยวโกรธ, หวาดระแวง ทำให้พวกเราหยัดยืน
จงลุกขึ้นเถิด! ผู้ที่มิยอมเป็นทาส
ขอให้ฮ่องกงจงมีเสรีภาพ
 
แม้ความหวาดกลัวจะปรากฏมาข้างหน้า
ด้วยศรัทธาของเราจะไม่มีวันพ่ายแพ้
ปล่อยให้เลือดอันลุกโชน ด้วยเสียงของเราดังก้องไกล
ขอให้ดินแดนฮ่องกงรุ่งเรือง
 
หากดวงดาวหายไป เมื่อความมืดปกคลุมนภา
แม้หมอกยามอ้างว้าง เสียงคำรามคงกึกก้องลุกดั่งไฟ
“จากนี้ จงจับมือกัน ต่อสู้เพื่ออิสรภาพ ก้าวไปด้วยความกล้าหาญและสติปัญญาเราทั้งปวง”
 
ถึงรุ่งอรุณแล้ว มาปลดปล่อยฮ่องกงของเราเถิด
ด้วยใจหนึ่งเดียว: สู่ยุคการปฏิวัติของเรา!
ขอให้พลเมือง จงภูมิใจในอิสระ จากนี้ตลอดไป
ขอเกียรติศักดิ์จงมีแด่ฮ่องกง
 
lütfen "Glory to Hong Kong" çevirisine yardım edin
İngilizce → Farsça vainelämää
National Anthems & Patriotic Songs: En İyi 3
1.Bosanska Artiljerija
2.Turkish National Anthem - İstiklal Marşı
3.Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny)
Yorumlar
↑↓