Reklam

Goodbye my love (Fransızca çevirisi)

  • Şarkıcı: Helene Fischer
  • Şarkı: Goodbye my love 3 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Fransızca, Rumence
Fransızca çevirisiFransızca
A A

Au revoir mon amour

Tu te retournes et tu marches en t'éloignant.
Le vent est froid, tellement froid, aujourd'hui,
Mais je sais que tu reviendras.
C'est une chose que j'ai apprise
En écoutant mon cœur quand il croit
que la nuit est sans fin maintenant.
Mais je serai fort. Tu m'as montré comment (l'être)
Avant que je ne te laisse partir,
Le monde que j'avais l'habitude de connaitre
Tu m'as donné tout l'espoir dont j'ai besoin.
 
Au revoir mon amour jusqu'à ce qu'on se retrouve.
Je sais que tu dois y aller, mais ce n'est pas la fin.
Que le bonheur soit avec toi tout au long du parcours
Et, là où tu vas, que tu puisses avoir l'amour tous les jours,
Mon amour, je sais que tu dois me dire adieu
Ce sera bien maintenant, je sais que le temps le dira.
Un jour tu reviendras, (mais) je ne sais quand.
Au revoir mon amour jusqu'à ce qu'on se retrouve.
 
La lumière du printemps reviendra bientôt
Au-dessous de la neige une fleur s'épanouit.
Avant que ce temps là n'arrive,
Je vais te prendre dans mes bras
Je sais que tu seras de retour un jour.
 
Au revoir mon amour jusqu'à ce qu'on se retrouve.
Je sais que tu dois y aller, mais ce n'est pas la fin.
Que le bonheur soit avec toi tout au long du parcours
Et, là où tu vas, que tu puisses avoir l'amour tous les jours,
Mon amour, je sais que tu dois me dire adieu
Ce sera bien maintenant, je sais que le temps le dira.
Un jour tu reviendras, (mais) je ne sais quand.
Au revoir mon amour jusqu'à ce qu'on se retrouve.
 
alain.chevalieralain.chevalier tarafından Cum, 16/02/2018 - 13:42 tarihinde eklendi
İngilizceİngilizce

Goodbye my love

"Goodbye my love" şarkısına ait daha çok çeviri
Fransızca alain.chevalier
Rumence Guest
Idioms from "Goodbye my love"
Yorumlar