-
Goodbye (Shelter) → Almanca (Berlin diyalekti) çevirisi
Türkçe #1, #2, Almanca, Almanca (Berlin diyalekti), Almanca (merkezî diyalektler), Arapça, Azerbaycanca, Boşnakça, Bulgarca, Danca, Endonezce, Ermenice, Estonca, Felemenkçe, Fince, Fransızca, Hırvatça, Japonca, Katalanca, Lehçe, Macarca, Norveççe, Portekizce, Rumence, Rusça, Slovence, Sırpça #1, #2, #3, Yunanca, Çekçe, İbranice, İspanyolca #1, #2, İsveççe, İtalyanca
✕
Orijinal şarkı sözleri
Goodbye (Shelter)
I wish I could stop it, wish I could fight it
But there’s nothing I can do, ooh…
I thought that we were meant for each other
Oh, how I wish I knew you better
I played a fool so many times, can’t even count it
Every time I say goodbye
You try to keep me by your side
Gotta fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
I thought that it was supposed to hurt me
I thought that it was love, mmm…
I put my hands up but I won’t surrender
Don’t need what doesn’t serve me anymore
I lick my wounds, so that I can keep on fighting
Every time I say goodbye
You try to keep me by your side
Gotta fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
(Oh… oh…)
Every time I said goodbye
(Oh… oh…)
Baby, stay away this time
Every time I say goodbye
(You try to hold me by your side)
I will fight my way out of your hands
(Find a shelter from the pain)
Every time… (Every time you say your lies)
(I hide away and close my eyes)
Won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
BertBrac
NatoskaÇeviri
Lebewohl (Zuflucht)
Ick wünschte icke könnte etuffhalten, wünschte icke könnte et bekämpfen
Aber et jibt nichts, det icke tun kann, oh …
Ick dachte dass wir für einander bestimmt waren
Oh, wie icke wünschte, icke hätte et besser jewusst
Ick habe mir so viele Male zum Narren jemacht, Icke kann et nicht einmal (mear) zählen
Jedes Mal, wenn icke lebewohl saje,
Versuchst de mir an deiner Seite zu halten
Ick muß mir meinen Weg aus deinen Armen erkämpfen,
Eine Zuflucht vor dem Schmerz finden
Jedes Mal wenn de deine Lüjen erzählst
Verstecke icke mir un’ schließe meine Aujen
Ick werde et nicht zulassen, dass de meine Welt auseinanderreißt
Ick werde eine Zuflucht für mein Herz finden
Ick dachte, et sollte mir verletzen
Ick dachte, et ware Liebe, mmm …
Ick hebe meine Wichsgriffel hoch, aber icke werde nichtuffjeben
Ick brauche nichts, wat mir nicht mear nützt
Ick lecke meine Wunden, damit icke weiter kämpfen kann
Jedes Mal, wenn icke lebewohl saje,
Versuchst de mir an deiner Seite zu halten
Ick muß mir meinen Weg aus deinen Armen erkämpfen,
Eine Zuflucht vor dem Schmerz finden
Jedes Mal wenn de deine Lüjen erzählst
Verstecke icke mir un’ schließe meine Aujen
Ick werde et nicht zulassen, dass de meine Welt auseinanderreißt
Ick werde eine Zuflucht für mein Herz finden
(Oh)
Jedes Mal wenn icke lebewohl saje
(Oh)
Baby, bleib dieses Mal weg
Jedes Mal, wenn icke lebewohl saje,
(Versuchst de mir an deiner Seite zu halten)
Ick werde mir meinen Weg aus deinen Armen erkämpfen,
(Eine Zuflucht vor dem Schmerz finden)
Jedes Mal (Jedes Mal erzählst de deine Lüjen)
(Ick verstecke mir un’ schließe meine Aujen)
Ick werde et nicht zulassen, dass de meine Welt auseinanderreißt
Ick werde eine Zuflucht für mein Herz finden
Mrt19✕
"Goodbye (Shelter)" içeren koleksiyonlar
| 1. | Most translated Eurovision songs |
| 2. | Eurovision Song Contest 2016 |
| 3. | Abuse Vol.1 |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
