Reklam

Guastafeste

DarkJoshua tarafından Cmt, 09/02/2013 - 20:42 tarihinde eklendi

Idiomatic translations of "Guastafeste "

Almanca
ein Spielverderber
Estonca
märg kana
Açıklamalar:
Fransızca
un trouble-fête
Fransızca
un rabat-joie
Latince
Quid cani et balneo?
Açıklamalar:
Rusça
Слон в посудной лавке
Açıklamalar:
Türkçe
oyun bozan
Yunanca (Klasik)
Tί κοινόν κυνί καί βαλανείω;
Açıklamalar:
İngilizce
A wet blanket
İngilizce
a stick in the mud
İngilizce
Party pooper
Açıklamalar:
İngilizce
A skunk at the garden party
Açıklamalar:
İngilizce
A hog in Sunday school
Açıklamalar:
İngilizce
A cat among pigeons
Açıklamalar:
İngilizce
A whistling woman and a crowing hen are neither fit for God or men
Açıklamalar:
İngilizce
A killjoy
Açıklamalar:
İspanyolca
un aguafiestas
Açıklamalar:

"Guastafeste " in lyrics

Oblivion - I Promessi Sposi in 10 minuti

[fn]<a href="https://lyricstranslate.com/en/Rino-Gaetano-Gianna-lyrics.html"><em>Gian...; di Rino Gaetano[/fn][coro]
Ma stavolta la peste è finita, va giù il carovita,
e quel guastafeste di don Abbondio li sposa lo stesso.
Ma in fatto di sesso, chi vivrà, vedrà.

Ghali - Hasta la vista

engo la paura ma fa niente (niente)
Tengo la paura ma fa niente (sfa)
Tengo la paura ma fa niente (niente)
Tengo la paura ma fa niente (sfa)

Caterina Caselli - Il carnevale

Mi fai morire va va va
Di crepacuore va va va
Ma tu divertiti, guastafeste non sarò
E' carnevale

Giorgio Vanni - Maledetti scarafaggi

diventa matto:
siamo invadenti,
dei guastafeste brutti e travolgenti,
carismatici e vincenti!

Alligatoah - Amnesia

Buongiorno, potrei avere un mazzo di rose?
Devo pagare la cauzione per il mio problema con le donne
Sicuramente non posso tornare a casa a mani vuote
Perché mi sono permesso un piccolo guaio

Jean Raphaël - Guancia a guancia

Nella notte profumata dalla brezza
Mentre stelle d'oro
Si accendono...
Un'orchestra dal ritmo languido

Epic Rap Battles of History - Jim Henson vs Stan Lee

Poi hai insegnato ai tuoi stessi bambini come mollare tua moglie peggio di quanto tu non abbia fallito al SNL [fn]Lee rinfaccia a Henson di aver lasciato la moglie coi cinque figli per questioni di lavoro e di aver fallito nella collaborazione col Saturday Night Live, terminata dopo la prima stagione del programma.[/fn]
Lascia che te lo dica, Henson
Non ti piacerebbe vedermi arrabbiato, [fn]frase tipica di Bruce Banner, quando paventa una sua trasformazione in Hulk.[/fn] sono una meraviglia di guastafeste [fn]gioco di parole su "Marvel", il nome della casa editrice di Lee.[/fn]
Spezzerò il tuo collo alto come un bastoncino di Doozer e ti rottamerò come Mr. Hooper [fn]Henson vestiva spesso maglioncini a collo alto. I bastoncini di Doozer sono un riferimento al suo programma "Fraggle Rock" e Mr. Hooper è un burattino dei Muppet che gli autori decisero di far morire quando anche il suo burattinaio si spense, come modo di educare i bambini anche alla morte.[/fn]