Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Dutch (Dialects), İspanyolca, Fransızca → The Hunchback of Notre Dame (OST) → Gud, vær barmhjertig [God Help the Outcasts] → İngilizce
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Gud, vær barmhjertig [God Help the Outcasts]

Jeg ved ikke, om du lytter,
om du ka' høre mig
Aner ikke, om det nytter
at vende sig til dig
Ja, jeg ved, jeg er sigøjner,
jeg burde tie nu
Men jeg ser på dig, og tænker,
"Var du udstødt, også du?"
 
Gud, vær barmhjertig, blot for en stund
Hjælp dem, der lever på samfundets bund
Gud, vær barmhjertig, giv menneskene værd
Vis dem den omsorg, man nægter dem her
 
Jeg be'r om guld, jeg be'r om magt,
jeg be'r om hæder, og visdom, og pragt
Et sorgløst liv, ja, mer' end det,
min Gud, velsign og bevar mig for evigt
 
Jeg kræver intet, jeg finder vej,
men mange er ikke så stærke, som jeg
Hjælp os hernede til at forstå,
du holder af os, store som små
Gud, vær barmhjertig mod dine små
 
Çeviri

God, Be Merciful

I don't know if you're listening,
if you can hear me
No idea if it's any use
to turn to you
Yes, I know I'm a gypsy,
I should stop talking
But I look at you and wonder,
"Were you an outcast as well?"
 
God, be merciful, just for a while
Help those who live at the bottom of the society
God, be merciful, give the people life quality
Show them the care they're denied here
 
I ask for gold, I ask for power,
I ask for glory, and knowledge, and magnificence
A life without sorrow, yes, more than that,
my God, bless and protect me forever
 
I need nothing, I'll find my way
but many people aren't as strong as I am
Help us down here to understand
that you care for us, big ones as well as small ones
God, be merciful to your small ones
 
✕
"Gud, vær barmhjertig..." içeren koleksiyonlar
1.God (God Help The Outcasts)
The Hunchback of Notre Dame (OST): En İyi 3
1.Hellfire
2.Infernale [Hellfire] (European French)
3.Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire]
Yorumlar
FaryFary
   Perş, 03/12/2015 - 17:21

Thanks for the translation! There's one typo though: "here" instead of "hear".

HinKytoHinKyto
   Cum, 04/12/2015 - 19:26

Ah, I see, thanks a lot! I really should remember to look through my translations when I'm done, I've just got a bad habit of forgetting it :b

FaryFary
   Cum, 04/12/2015 - 19:32

Haha no problem. :bigsmile:

↑↓