好久不见 [Long Time No See] (hǎo jiǔ bù jiàn) (Rusça çevirisi)

好久不见 [Long Time No See]

好久不见
当你看到我出现
再次回到你耳边
再次陪伴你入眠
 
希望没变
不可能一成不变
但是事情会如愿
兄弟回到我身边
 
好久不见
当你看到我出现
再次回到你耳边
再次陪伴你入眠
 
希望没变
不可能一成不变
但是事情会如愿
兄弟回到我身边
 
迫降
一边燃烧一边滑翔
逃离身后的火光
把整个夜空照亮照亮
 
迫降
谁还记得我的模样
曾经是猛龙过江
曾经是谁的宝藏宝藏
 
目光汇聚之处 掀起波浪
空中下起钞票雨 lil jet在播放
我还没有准备好就划起了破桨
闪烁的灯 请别再命令我
 
危险危险危险危险危险
 
好久不见
当你看到我出现
再次回到你耳边
再次陪伴你入眠
 
希望没变
不可能一成不变
但是事情会如愿
兄弟回到我身边
 
好久不见
当你看到我出现
再次回到你耳边
再次陪伴你入眠
 
希望没变
不可能一成不变
但是事情会如愿
兄弟回到我身边
 
说实话我确实不爱准备
付出的代价也没有很贵
它可是无价 也可以免费
加几滴我的眼泪
 
逍遥船的迫降就在你窗前
你耳边 你面前 颠覆了你们的观点
逍遥船的迫降每天都梦见
在人间 吐真言 保护你睡梦的香甜
 
迫降
谁还记得我的模样
曾经是猛龙过江
曾经是谁的宝藏宝藏
 
迫降
一边燃烧一边滑翔
逃离身后的火光
把整个夜空照亮照亮
 
好久不见
当你看到我出现
再次回到你耳边
再次陪伴你入眠
 
希望没变
不可能一成不变
但是事情会如愿
兄弟回到我身边
 
好久不见
当你看到我出现
再次回到你耳边
再次陪伴你入眠
 
希望没变
不可能一成不变
但是事情会如愿
兄弟回到我身边
 
我一点都不怕
我没有说胡话
他眼里容不下的我
才像是艺术家
 
窗外 好多 向后的 风景
爱恨 交错 沉迷的 身影
为何 独爱 你不解的风情
头顶 向下 撞到我 梦醒
 
好久不见
当你看到我出现
再次回到你耳边
再次陪伴你入眠
 
希望没变
不可能一成不变
但是事情会如愿
兄弟回到我身边
 
好久不见
当你看到我出现
再次回到你耳边
再次陪伴你入眠
 
希望没变
不可能一成不变
但是事情会如愿
兄弟回到我身边
 
SindArytiySindArytiy tarafından Çarş, 16/06/2021 - 05:51 tarihinde eklendi
Rusça çevirisiRusça
Paragrafları hizala

Давно Не Виделись

Давно не виделись!
Когда ты заметишь моё появление,
То снова услышишь мой голос,
И я вновь буду засыпать вместе с тобой.
 
Надеюсь, ничего не изменится,
Хоть и не может оставаться неизменным.
Но всё может произойти так, как я хочу,
И братья вернутся ко мне.
 
Давно не виделись!
Когда ты заметишь моё появление,
То снова услышишь мой голос,
И я вновь буду засыпать вместе с тобой.
 
Надеюсь, ничего не изменится,
Хоть и не может оставаться неизменным.
Но всё может произойти так, как я хочу,
И друзья вернутся ко мне.
 
Аварийная посадка,
Корабль пылает во время полёта.
Я же убегаю от оставшихся позади огней,
Которые озаряют, озаряют весь ночной небосвод.
 
Аварийная посадка.
Хоть кто-нибудь ещё помнит, как я выгляжу?
Я когда-то снимался в "Пути дракона"1
И когда-то был для кого-то драгоценностью, драгоценностью.
 
Там, куда направлен мой взгляд, вздымаются волны.
С неба падает денежный дождь, Лил Джет крутят по радио.
Не будучи к этому готов, я грёб сломанным веслом.
Мерцающие лампы, прошу, перестаньте мною командовать.
 
Опасность! Опасность! Опасность! Опасность! Опасность!
 
Давно не виделись!
Когда ты заметишь моё появление,
То снова услышишь мой голос,
И я вновь буду засыпать вместе с тобой.
 
Надеюсь, ничего не изменится,
Хоть и не может оставаться неизменным.
Но всё может произойти так, как я хочу,
И братья вернутся ко мне.
 
Давно не виделись!
Когда ты заметишь моё появление,
То снова услышишь мой голос,
И я вновь буду засыпать вместе с тобой.
 
Надеюсь, ничего не изменится,
Хоть и не может оставаться неизменным.
Но всё может произойти так, как я хочу,
И друзья вернутся ко мне.
 
По правде говоря, я действительно не люблю готовиться к чему-либо.
Уплаченная цена не очень высока.
Она ведь бесценна и может бесплатно
Прибавить мне несколько слезинок.
 
Странствующий корабль совершил аварийную посадку прямо перед твоим окном.
Ты слышишь его, видишь прямо перед собой. Он кардинально изменил твоё мнение.
Аварийная посадка странствующего корабля каждый день мечтает
Говорить людям правду и защищать сладость твоих снов.
 
Аварийная посадка.
Хоть кто-нибудь ещё помнит, как я выгляжу?
Я когда-то снимался в "Пути дракона"
И когда-то был для кого-то драгоценностью, драгоценностью.
 
Аварийная посадка,
Корабль пылает во время полёта.
Я же убегаю от оставшихся позади огней,
Которые озаряют, озаряют весь ночной небосвод.
 
Давно не виделись!
Когда ты заметишь моё появление,
То снова услышишь мой голос,
И я вновь буду засыпать вместе с тобой.
 
Надеюсь, ничего не изменится,
Хоть и не может оставаться неизменным.
Но всё может произойти так, как я хочу,
И братья вернутся ко мне.
 
Давно не виделись!
Когда ты заметишь моё появление,
То снова услышишь мой голос,
И я вновь буду засыпать вместе с тобой.
 
Надеюсь, ничего не изменится,
Хоть и не может оставаться неизменным.
Но всё может произойти так, как я хочу,
И друзья вернутся ко мне.
 
Мне совсем не страшно
И я не несу чепуху.
Он не способен понять меня
Как артиста.
 
За окном мелькает много всего:
Любовь и ненависть, объединение и расставание зависимых силуэтов.
Почему я люблю твоё непонятное очарование?
Наклонив голову, ты врезаешься в меня и просыпаешься.
 
Давно не виделись!
Когда ты заметишь моё появление,
То снова услышишь мой голос,
И я вновь буду засыпать вместе с тобой.
 
Надеюсь, ничего не изменится,
Хоть и не может оставаться неизменным.
Но всё может произойти так, как я хочу,
И братья вернутся ко мне.
 
Давно не виделись!
Когда ты заметишь моё появление,
То снова услышишь мой голос,
И я вновь буду засыпать вместе с тобой.
 
Надеюсь, ничего не изменится,
Хоть и не может оставаться неизменным.
Но всё может произойти так, как я хочу,
И друзья вернутся ко мне.
 
  • 1. Фильм с участием Брюса Ли и Чака Норриса.
Teşekkürler!
3 teşekkür aldı

©SindArytiy

SindArytiySindArytiy tarafından Çarş, 16/06/2021 - 19:29 tarihinde eklendi
SindArytiySindArytiy tarafından en son Çarş, 30/06/2021 - 17:39 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

Переводила самостоятельно, стараясь как можно точнее передать смысл оригинала. Спасибо за внимание!

5
Puanın: Hiçbiri Ortalama Oy: 5 (1 oy)
"好久不见 [Long Time No ..." çevirileri
Rusça SindArytiy
5
"好久不见 [Long Time No ..." içeren koleksiyonlar
Yorumlar
SindArytiySindArytiy    Çarş, 30/06/2021 - 05:54

Спасибо большое, Саш!

Read about music throughout history