Habibi, I Love You (Yunanca çevirisi)

Reklam
Yunanca çevirisiYunanca
A A

Αγάπη μου σ´αγαπώ

This is the translation from arabic -> english -> greek
Of the song "Habibi i love you", and i have translated to greek by myself for you
[Pitbull - Intro]
RedOne, Mr.Worldwide
Ahmed Chawki
[Chorus :]
Αγάπη μου, σ´αγαπώ,
Σε χρειάζομαι.
Αγάπη μου τραγούδα για μένα και κράτησε με μαζί σου,
Αγάπη μου, σ´αγαπώ,
Σε χρειάζομαι, αγάπη μου.
Κάνε με να λιώσω στη φωτιά της αγάπης σου.
 
[Ahmed Chawki]
Την πρώτη στιγμή που σε είδα, άλλαξα εντελώς.
Ένιωσα κάτι διαφορετικό, δεν ήξερα τι έτρεχε μαζί μου.
Απλά βλεπωντάς σε, σε αγάπησα και ήθελα να είσαι δική μου,
Να ζήσω.... την ζωή μου μαζί σου.
Αιχμαλώτησες την καρδιά μου, καθοδήγησες την ψυχή μου,
Πήρες την ψυχή μου και άλλαξες την ζωή μου,
Όλα σχετικά με σένα είναι πολύτιμα..
 
[Bridge :]
Ohhh!
Αγάπη μου, όχι, όχι.
Είναι αμαρτία για σένα να με αφήσεις μόνο μου.
Έχασα τον ύπνο μου γιατί ανησυχώ για σένα.
 
[Chorus :]
[Pitbull]
Παίζω αυτό το παιχνίδι προσεκτικά,
Για το ψωμί και το βούτυρο huh!
Ναι, προσπαθούν να με ψήσουν.
Είμαι παντρεμένος με το παιχνίδι,
Αλλά το παιχνίδι δεν μ´αγαπά.
Hey μην με αφήσεις σε ένα χτύπο της καρδιάς σου.
Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εν ψυχρώ.
Όταν λέω σ´αγαπώ, το ενοώ βαθιά,
Δεν μπορώ να δω τη ζωή χωρίς εσένα να ζεις μαζί μου
Και αν αγαπάς κάποιον, το ξέρω με νιώθεις
Όταν είπα πριν σε πιάσουν θέλουν να με σκοτώσουν
Λέω ότι δεν χρειάζεται να με πιάσουν ή να με αιχμαλωτίσουν.
Ναι ο κόσμος ξέρει τον Pitbull, μωρό μου εσύ με ξέρεις πραγματικά.
Παίζω με κάθε χέρι που με αντιμετωπίζει,
Οπότε πες σε αυτον τον έμπορο πως θα έχει αυτή την μοιρασιά μαζί μου ακόμα και όταν δεν σε κυνηγουν σαν τον Chris Webber.
Μεχρι να τελειώσει ο χρόνος και μέχρι τελικής πτώσεως,
Μέχρι ο ουρανός να συνθλιπτεί,
Ο κόσμος να καταρεύσει,
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει,
Είσαι η καρδιά μου για τόσο πολύ.
 
[Chorus :]
 
[Ahmed Chawki]
Ζούσα τη ζωή μου και ξαφνικά άλλαξε,
Είμαι ανίκανος να ζήσω χωρίς εσένα.
Είσαι η αιτία της παράνοιας και της αγάπης μου.
Ηρέμησε με,
Είσαι το μόναδικο πράγμα που χρειάζομαι.
Απο σένα αυτό είναι το μόνο που ζητώ,
Θέλω απλά να ανάψεις τον κόσμο μου.
Μόνο εγώ και εσύ μαζί.
 
[Bridge :]
Ohhh!
Αγάπη μου, όχι, όχι
Είναι αμαρτία για σένα να με αφήσεις με τον εαυτό μου,
Έχασα τον ύπνο μου γιατί ανησυχώ για σένα
 
rafaella.hanonikrafaella.hanonik tarafından Cum, 27/09/2013 - 04:18 tarihinde eklendi

Habibi, I Love You

Yorumlar