Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Rumence → Anda Călugăreanu → Hai, Rapid! → İngilizce
  • Anda Călugăreanu

    Anda Călugăreanu

    Hai, Rapid! → İngilizce çevirisi

✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Hai, Rapid!

Iată, vine-acum etapa nu ştiu care
e frământare multă în Giuleşti.
Azi, pentru noi, e mare sărbătoare:
Joacă Rapidul nostru-n Bucureşti.
Cu mic cu mare, toţi în tribune,
să fim alături de băieţi.
Să vadă bine o lume
că avem în pieptul nostru şapte vieţi
 
Mamă, nu te supăra, te rog!
Fug acum, ca un bolid
Şi mă duc şi eu
să strig "Hai, Rapid!"...
să strig... "HAI, RAPID!!"
 
Am tot ce-mi trebuie, am şosete,
am jambiere şi tricou vişiniu.
Am cravată, banderolă scrisă,
am cipilică şi fular fistichiu
Îmi iau trompeta, îmi iau talanga,
am repertoriu fff bogat.
şi vom cânta cu toţii
tot ce, meci de meci, din plin, am repetat.
 
Mamă, dac-ai îti ce bine e...
În tribună nu mai sunt timid.
Sunt prezent şi eu...
să strig "Hai, Rapid!"..
Să strig... "HAI, RAPID!!"
 
În tribuna a doua se adună
toţi rapidiştii ce s-au pregătit
să strige iară, împreună,
"Iubirea noastră-i fără de sfârşit!".
Căci la victorii, la înfrângeri,
noi niciodată nu te-om părăsi.
Se ştie bine de-o viaţă
Orice-ar fi, Rapid, noi mereu te vom iubi
 
Mamă, ţine minte un secret:
Din Giuleşti până-n Madrid,
nu-i echipă, nu-i... bună ca Rapid...
Şi strig "Hai, Rapid!"...
 
Çeviri

Hey, Rapid!

Here comes now the stage #i-don't-know
There is a big fuss in Giuleşti
Now, for us, it is a big celebration
our Rapid(football team) plays in Bucureşti
Young and old, in the stands
to be with the boys
to let the world see
that we have seven lives in our chest...
 
Mother, don't be mad, please
I'm rushing as a fireball
to be there too
to scream "Hey, Rapid!"
to scream "Hey, Rapid!"
 
I got everything, I got socks,
I got burgundy leggings and t-shirt
I got tie, written bandana
I got cap and scarf
I grab my trumpet and grab my cowbell
I got a very-very rich repertoir
and there'll be all of us singing
all that we rehearsed match by match
 
Mother, if you'd know how good it feels,
In the stands, I'm not shy at all
I'm here as well
to scream "Hey, Rapid!"
to scream "Hey, Rapid!"
 
In the second stand, there are
all the Rapid fans that got ready
to scream again, together
"Our love is endless"
for at victories or defeats
we won't let you.
It's known for a lifetime
whatever it is, Rapid, we'll always love you!
 
Mother, let me tell you a secret:
From Giuleşti to Madrid
there is no team so good as Rapid is....
and I scream "Hey, Rapid!"
 
✕
Anda Călugăreanu: En İyi 3
1.Suflet de copil
2.O portocală
3.O, mamă, tu
Yorumlar
↑↓