✕
Orijinal şarkı sözleri
Hajmo ih rušit
Frenkie, Mire, Edo i Hamazagablunt
sada uništavamo vladu,
kao da je jeben jard
ovo je konstantni otpor,
ovo je za njih otrov
govoriću istinu dok ne budem sa borbom gotov
Kada ratni invalidi profiteru kola peru,
kada se borci pitaju,
zašto su branili ovu zemlju
na TV-u samo seru otvaraju nove odbore
da mogu keš da peru a mi čekamo u redu.
Ova država je u kurcu odavde treba da se selim,
sad i mi imamo Thompsona zove se Dino Merlin.
U državi gdje je Deen in a ti letiš van,
ako nisi njihov tim i ako nisi tatin sin.
Gledam kako dizu dvorce,
zaboravili su na borce,
a nase drage sestre se saginju za SFOR-ce.
Rijetki su sa mudima,
šute pred drugim ljudima,
jer to se ime jarane u usta nikad ne uzima.
A ja nisam pod tom vrstom ja pokazujem i prstom,
ja kažem glasno i jasno ja kazem dok nije kasno.
Ja cu reć' jednom, dvaput, triput i opet ću ponovit,
uvijek cu to govorit a vi me probajte oborit.
Sad će novi izbori pa će bit opet veselo,
Tuzla i dalje nema vode al' ima novo jezero.
Sada ce novi izbori pa nam ulice sređuju
i opet sam siguran da nacionalisti pobjeđuju.
Još malo pa će nam i autoput biti gotov,
taman kad sinu za osamnaesti kupim motor.
O tom potom, ja plovim izgubljenom flotom
al' čuvam cistu dušu,
dok drugi idu za svotom
Bolje sudbine za nas brate ovdje nema,
zato ih se sve više za dijasporu sprema.
Uglavnom se nema,
a i da imam otkud mi?
Otkupi dodaj prodaj i onda..
REFREN:
Kad ti leđa poplave i puknu arkade,
kad te odveze marica zbog političkog vica
kad dođeš kuci, legneš modar u krevet
vikaćeš hajmo ih rušit
mater im jebem
Država nam je kurva,
ko je jebo, ko je htio,
ja to tad nisam smio jer sam još premlad bio.
Pokrali ste sve vratite nam barem dio,
nije moj amidža valjda zbog vas u logoru bio
Djeca se ubijaju,
i skaču sa zgrade,
dok oni za njihovu djecu,
iz naših budžeta vade.
Mi nemamo za hljeba,
a oni svaki vikend slave,
mi imamo dokaze, a oni se i dalje glupi prave
Moja Bosna je od Neretve do Drine,
vaša Bosna je od Baščaršije do Čengić Vile.
Neću da idem odavde i necu azile,
hocu da moji ljudi,
u mojoj državi bolje žive
Ubili ste djetinjstvo,
al' jos skroz mrtvi nismo ,
ovo je i zadnje pismo,
sad prelazimo na djela.
Ne mogu više živit život kao da je štela,
i upucaću ona tri majmuna što nose odjela.
Ne vjerujem Paddy-u koji sa zločincima pije,
i ne vjerujem efendiji koji na politiku brije.
Oni ne zele suživot to su pokvarene zmije,
e da znate narod nije više naivan ko prije.
Ja volim Bosnu a vi je gazite na podu mirnu,
ja predstavljam državu koja još nema himnu.
Vi predstavljate tri naroda al' kradete u timu,
e jebem vam mater u pičku sad mijenjamo klimu!
Ne znam kako mozete noćima mirno spavati,
mene bi davno počele neke paranoje ganjati.
Vaša familija nikad nije pošteno raditi htjela,
i zato ce vasa djeca ispaštati zla djela.
Moja leđa su već plava i nedostaje mi snaga,
čekam kad ću se probudit al' ovo je već java.
Još koja godina pa ću se pocet gušit,
nemam više šta izgubit, idem ih rušit.
REFREN:
Kad ti leđa poplave i puknu arkade,
kad te odveze marica zbog političkog vica
kad dođeš kuci, legneš modar u krevet
vikaćeš hajmo ih rušit
mater im jebem
neznam21113 tarafından 2016-03-09 tarihinde eklendi.Çeviri
Let's take 'em down
Frenkie, Mire, Edo and Hamazagablunt
Now we're destroying the government
like it's a fucking yard
this is constant resistance,
this is poison for them,
I'll speak the truth until I'm done fighting.
When the war veterans wash profiteer's cars,
When the war veterans wonder,
why they defended this country,
All they do is talk shit on TV and open new committee's
so they can launder the money while we wait in the line.
This country is fucked up, I need to move out of here.
Now we have a Thompson too, his name is Dino Merlin,
in a country where Deen is in and you are out,
if you're not in their team and if you're not daddy's boy.
I'm watching as they raise castles,
they're forgot the war veterans,
while our dear sisters are bending over for SFOR soldiers.
Rare are the ones with balls,
they keep silent in front of others,
because that name, friend, is not to be spoken.
I'm not like that, I always point my finger,
I say it loud and clear, I'll say it until it's not too late.
I'll say it once, twice, three times and keep repeating,
I'll keep talking, you try and take me down.
The elections are coming, it will be fun.
Tuzla still doesn't have water, but it has a new lake,
The elections are coming and now the streets are clean,
once again I'm sure the nationalists are winning.
Soon enough the highway will be finished,
just in time to buy my son a motorcycle for his 18th birthday
I'm floating on a lost fleet,
but I'm keeping my consciousness clean,
while the others go for money.
There's no better future for us here, brother,
that's why more and more are preparing to go abroad.
I mostly have nothing, and even if I did have something,
where did I get it from?
Buy, add, sell and then...
Chorus:
When your back turns blue and your arcades burst,
When a police van takes you away for a political joke,
When you get home and lay bruised in your bed,
You'll be yelling "Let's take them down"
Fuck their mothers!
Our country is a whore,
everyone fucked it, everyone that wanted to.
I couldn't do it then because I was too young.
You stole everything, at least give us back our share,
was my uncle in concentration camp for you?
The children are killing themselves,
jumping off the buildings,
while for their children,
they take it off our budget.
While we can't even afford bread,
they celebrate every weekend,
We have proofs, but they still play dumb.
My Bosnia is from Neretva to Drina,
Your Bosnia is from Baščaršija till Čengić Vila.
I'm not leaving and I don't want asylum,
I want for my people,
in my country a better life
You killed our childhood,
but we're not completely dead,
This is our last message,
now we're taking up actions,
I can't live life anymore like it's a setup,
and I'm gonna shoot those three monkeys in the suits.
I don't believe Paddy who's drinking with criminals,
and I don't believe an effendi who gets off on politics.
They don't want co-existence, they're rotten snakes,
you should know, the people are not naive as before.
I love Bosnia but you're stumping it peaceful on the ground,
I represent a country that still has no anthem,
you represent three nations, but you steal in a team.
Fuck you motherfuckers, the tables are turning.
I don't know how you sleep at nights,
I would become paranoid a long time ago.
Your family has never wanted to work honestly,
that's why your children will pay for your crimes.
My back is bruised and I'm losing strength,
I'm waiting to wake up, but this is already reality,
a few more years and I'll start choking,
I've got nothing to lose, I'm taking them down.
Chorus:
When your back turns blue and your arcades burst,
When a police van takes you away for a political joke,
When you get home and lay bruised in your bed,
You'll be yelling "Let's take them down"
Fuck their mothers!
✕
"Hajmo ih rušit" içeren koleksiyonlar
| 1. | Songs Dealing with Current Issues in the Balkans |
Frenkie: En İyi 3
| 1. | Izgubljeni snovi |
| 2. | Hajmo ih rušit |
| 3. | Izgubljeni snovi (Music video) |
"Hajmo ih rušit" adlı eserdeki deyimler
| 1. | launder money |
| 2. | O tom - potom |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
The song was released in 2005 on Frenkie's 2005 album "Odličan CD". The song rose to further popularity in 2014 civilian unrest/protests due to unemployment and government corruption.