Reklam

Haljina bez leđa (Хаљина без леђа) (Rusça çevirisi)

  • Şarkıcı: MC Stojan (MC Стојан (Марко Стојковић))
  • Eşlik eden sanatçı: Sandra Afrika
  • Şarkı: Haljina bez leđa (Хаљина без леђа) 9 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Bulgarca, Çevriyazım, İngilizce #1, #2, İspanyolca, Rusça #1, #2, Ukraynaca

Haljina bez leđa (Хаљина без леђа)

Idu noći, idu dani
a ti stalno izlaziš
opasno je kad mi lutaš
a šta ako se izgubiš
 
Zašto da te vređa
haljina bez leđa
kad si ti muškarac jak
Zašto da te brine
kakav sam na druge
ostavila utisak
 
REF.
Koliko sati ima kad si ljut
ne moraš da brineš svaki put
uvek ti pada na pamet
da luduješ do pet
 
To je samo provod,
provod a do zore
što na svetu
nema ljubavi bez ljubomore
 
Da li se i ove noći
oko tebe pravi lom
dal' ti drugi šalju pića
i skidaju te pogledom
 
Zašto da te vređa
haljina bez ledja
kad si ti muškarac jak
Zašto da te brine
kakav sam na druge
ostavila utisak
 
Ref. x2
 
pjesnik21pjesnik21 tarafından Pzt, 17/11/2014 - 20:05 tarihinde eklendi
GeheiligtGeheiligt tarafından en son Cum, 19/05/2017 - 16:49 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Music: Damir Handanović
Lyrics: Saša Lazić
Arrangement: Damir Handanović

Rusça çevirisiRusça
Align paragraphs
A A

Платье с голой спиной

Versiyonlar: #1#2
Проходят ночи, проходят дни,
А ты постоянно выходишь в свет.
Опасно, когда ты возле меня бродишь,
А что, если заблудишься?
 
Почему тебя оскорбляет
Платье с голой спиной,
Если ты сильный мужчина?
Почему тебя это волнует:
Какое впечатление я
Произвела на других?
 
ПРИПЕВ:
По сколько часов ты, бывает, злишься,
Не надо тебе волноваться каждый раз.
Всегда тебе взбредает в голову
Безумствовать до пяти часов утра.
-
Это просто вечеринка,
Вечеринка до рассвета.
Почему в мире
Нет любви без ревности?
 
А что, и этой ночью
Вокруг тебя творится кавардак?
И другие угощают тебя напитками
И раздевают тебя взглядами ?
 
Почему тебя оскорбляет
Платье с голой спиной,
Если ты сильный мужчина?
Почему тебя это волнует:
Какое впечатление я
Произвела на других?
 
(Припев) х2
 
 
barsiscevbarsiscev tarafından Perş, 19/02/2015 - 19:37 tarihinde eklendi
Added in reply to request by neangelyneangely
barsiscevbarsiscev tarafından en son Cum, 27/02/2015 - 18:03 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

Платье с голой спиной
или
Платье с вырезом на спине

5
Puanın: None Average: 5 (1 vote)
Yorumlar
MarinkaMarinka    Perş, 26/02/2015 - 21:43
5

"Без спинки" смешно звучит. Тоже говорят - Платье с вырезом на спине или с декольте на спине. Пусть всегда всех мужчин волнует платье с голой спиной!

barsiscevbarsiscev    Cum, 27/02/2015 - 18:00

Спасибо, Марина.
Да уж это платье...