-
Halo → Ermenice çevirisi
50 çeviri•Türkçe #1+49 dil, #2, #3, #4, Almanca, Arapça, Arnavutça, Azerbaycanca, Bengalce, Boşnakça, Bulgarca, Danca, Endonezce, Ermenice, Estonca, Farsça, Felemenkçe, Fince, Fransızca #1, #2, Hırvatça #1, #2, Korece, Lehçe, Macarca #1, #2, Makedonca, Portekizce #1, #2, Rumence, Rusça #1, #2, #3, #4, Slovakça, Sırpça #1, #2, #3, Tayca, Ukraynaca, Yunanca, Çince, İbranice #1, #2, İspanyolca #1, #2, #3, İsveççe, İtalyanca #1, #2
✕
Çeviri
Լուսե օղակ*
Հիշու՞մ ես իմ իսկ սարքած պատերը
Դե, սիրելիս, բոլորը փլուզվում ենն
Ու նրանք վեճ անգամ չդարձան մեզ համար
Ու ոչ էլ ձայն հանեցին
Մի ելք գտա ու քեզ ներս թողեցի
Չնայած երբեք էլ կասկած չունենալով
Կանգնած եմ լուսե օղակդ լույսի ներքո
Իմ հրեշտակին ունեմ արդեն:
Կարծես ինձ արթնացրած լինես
Ու խախտում ես իմ բոլոր օրենքները
Ես գնում եմ այս ռիսկին
Երբեք չեմ թողնի քեզ
Ուր էլ որ նայում եմ՝
Քո գրկում եմ
Սիրելիս, տեսնում եմ լուսապսակդ
Գիտես դու իմ վերևից ընկած փրկօղակն ես
Ու քեզնից բացի, ոչինչ էլ պետք չէ ինձ
Գրված է դեմքիդ
Աղոթի՛ր, որ այն մնա
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակը
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակը
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակը
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակը
Արևի լույսի պես դիպար ինձ
Վառվելով իմ ամենամութ գիշերում
Դու միակն ես, ում ուզում եմ կողքիս լինի
Կարծեմ, կախված եմ քո լույսից արդեն
Երդվել էի էլ երբեք չսիրահարվել (չընկնել)**
Բայց այս ամենը ընկնել անգամ կոչվել չի կարող
Գրավիտացիան չի կարող մոռանալ
Ինձ դեպի Երկիր քաշել
Կարծես ինձ արթնացրած լինես
Ու խախտում ես իմ բոլոր օրենքները
Ես գնում եմ այս ռիսկին
Երբեք չեմ թողնի քեզ
Ուր էլ որ նայում եմ՝
Քո գրկում եմ
Սիրելիս, տեսնում եմ լուսապսակդ
Գիտես դու իմ վերևից ընկած փրկօղակն ես
Ու քեզնից բացի, ոչինչ էլ պետք չէ ինձ
Գրված է դեմքիդ
Աղոթի՛ր, որ այն մնա
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
Armine Sahakyan tarafından 2017-10-13 tarihinde eklendi.
Armine Sahakyan tarafından en son 2018-01-30 tarihinde düzenlendi
✕
Bağlantılar
Roksana Węgiel |
Sara'h - Halo (French Version) |
Roksana - Devla Isuse [Девла Исусе] Romani cover performed by Roksana. |
lütfen "Halo" çevirisine yardım edin
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Hard-working Armenian girl, future doctor
Ad: Armenuhi Sahakyan
Süper Üye Armine
Katkıları: 99 çeviri, 1 çeviriyazım, 8 şarkı , 596 teşekkür aldı, 45 çeviri isteği tamamladı, 25 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 7 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Ermenice, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Rusça, Türkçe
*Հեղինակը նկատի ունի լուսե օղակը, որ կա սրբապատկերների գլխավերևում, որը խորհրդանշում է նրանց լուսավոր կերպարը
** Անգլերենում սիրահարվելը բառացի կթարգմանվեր ընկնել սիրո մեջ (fall in love) հեղինակը նկատի ունի որ խոսք էր տվել էլ > սիրո մեջ, բայց այս անգամը անգամ նման չէ ընկնելու: