Hands of Gold (Rumence çevirisi)

Reklam
Düzeltme okuması talep edildi
İngilizce

Hands of Gold

For she was his secret treasure
She was his shame and bliss
And a chain and a keep are nothing
Compared to a woman's kiss
 
For hands of gold
Are always cold
But a woman's hands are warm
 
He rode through the streets of the city
Down from his hill on high
Over wynds and the steps and the cobbles
He rode to a woman's sigh
For she was his secret treasure
She was his shame and bliss
And a chain and a keep are nothing
Compared to a woman's kiss
 
For hands of gold
Are always cold
But a woman's hands are warm. (Repeats)
 
He rode through the streets of the city
Down from his hill on high
Over wynds and the steps and the cobbles
He rode to a woman's sigh
For she was his secret treasure
She was his shame and bliss
And a chain and a keep are nothing
Compared to a woman's kiss
 
Radu RobertRadu Robert tarafından Pzt, 27/08/2018 - 12:28 tarihinde eklendi
Radu RobertRadu Robert tarafından en son Perş, 06/09/2018 - 15:43 tarihinde düzenlendi
Rumence çevirisiRumence
Align paragraphs
A A

Maini de aur

Caci ea fost-a a sa secreta comoara
Fost-a a sa rusinare si fericire
Si-un "lant" si-un paznic sunt nimic
Comparativ cu sarutul unei femei
 
Patru maini de aur ..
Sunt vesnic reci
Insa mainile unei femei mereu sunt calde
 
El a marsaluit prin strazile orasului
In jos de la a sa colina din inalturi
Peste brize si pasi si strazi
El a marsaluit catre suspinul unei femei
Caci ea fost-a a sa nepretuita comoara
Fost-a a sa rusinare si fericire
Si-un "lant" si-un paznic sunt nimic
Comparativ cu sarutul unei femei
 
Patru maini de aur ..
Sunt vesnic reci
Insa mainile/atingerile unei femei mereu sunt calde
 
El a marsaluit prin strazile orasului
In jos de la a sa colina din inalturi
Peste brize si pasi si strazi
El a marsaluit catre suspinul unei femei
Caci ea fost-a a sa nepretuita comoara
Fost-a a sa rusinare si fericire
Si-un "lant" si-un paznic sunt nimic
Comparativ cu sarutul unei femei
 
Radu RobertRadu Robert tarafından Cum, 14/09/2018 - 23:19 tarihinde eklendi
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to yorumlarınızı bırakın.
"Hands of Gold" şarkısına ait daha çok çeviri
Rumence Radu Robert
Yorumlar