-
Happy New Year → Farsça çevirisi
Türkçe, Afrikaans, Almanca, Arapça, Azerbaycanca, Beyaz Rusça, Bulgarca, Çekçe, Çince, Danca, Endonezce, Estonca, Farsça, Felemenkçe, Fince, Fransızca #1, #2, Hırvatça, İbranice, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Japonca, Katalanca, Korece, Lehçe, Letonca, Litvanca, Macarca #1, #2, Portekizce, Rumence #1, #2, Rusça #1, #2, #3, #4, Sırpça, Slovakça, Slovence, Ukraynaca #1, #2, Vietnamca #1, #2, Yunanca
✕
Çeviri
"سال نو مبارک"
دیگه شامپاینی نمونده
و آتش بازی تموم شده
اینجا مائیم، من و تو
احساس گم شدن و گرفتگی
زمان پایان جشنه
و صبح خیلی ابری بنظر میاد
درست برعکس دیروز
...حالا وقتشه که بگیم
سال نو مبارک
سال نو مبارک
به امید اینکه چه حال و چه بعد همگی دیدگاهی داشته باشیم
از جهانی که در آن هر همسایه یک دوست تلقی شود
سال نو مبارک
سال نو مبارک
به امید اینکه همه ما امیدهایمان و عزم و اراده مان در تلاش و کوشش را حفظ کنیم
چون در غیر اینصورت ممکنه راکد شده و حیات خود را از دست دهیم
من و تو
بعضی وقتها میبینم
چگونه دنیای جدید و متهور وارد میشه
و میبینم که چگونه پیشرفت میکنه
در خاکسترهای حیات ما
اوه بله، انسان نادان است
و فکر میکند درست عمل میکند
به سختی و آهسته جلو رفتن، دچار نقطه ضعف بودن
هرگز نمیداند سرگردان و مبهوت است
به رفتن و به هر راه زدن در هر حال ادامه میدهد
سال نو مبارک
سال نو مبارک
به امید اینکه چه حال و چه بعد همگی دیدگاهی داشته باشیم
از جهانی که در آن هر همسایه یک دوست تلقی شود
سال نو مبارک
سال نو مبارک
به امید اینکه همه ما امیدهایمان و عزم و اراده مان در تلاش و کوشش را حفظ کنیم
چون در غیر اینصورت ممکنه راکد شده و حیات خود را از دست دهیم
من و تو
اکنون بنظرم میاد
که رویاهایی که قبلا"داشتیم
همه مرده اند، چیزی نه بیشتر
از شیرینی و کاغذ رنگی و پولک روی زمین
پایان یک دهه است
در مدت ده سال بعدی
چه کسی میتواند بگوید ما چه خواهیم یافت
در پایان سال هزار و نهصد و هشتاد و نه
...چه چیزی در انتظار ما خواهد بود
سال نو مبارک
سال نو مبارک
به امید اینکه چه حال و چه بعد همگی دیدگاهی داشته باشیم
از جهانی که در آن هر همسایه یک دوست تلقی شود
سال نو مبارک
سال نو مبارک
به امید اینکه همه ما امیدهایمان و عزم و اراده مان در تلاش و کوشش را حفظ کنیم
چون در غیر اینصورت ممکنه راکد شده و حیات خود را از دست دهیم
من و تو
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 4 teşekkür aldı | ||
N.F. tarafından 2016-12-31 tarihinde eklendi.N.F. tarafından en son 2020-12-30 tarihinde düzenlendi✕
lütfen "Happy New Year" çevirisine yardım edin
"Happy New Year" içeren koleksiyonlar
| 1. | New Year Songs |
| 2. | ABBA -- Super Trouper (1980) |
| 3. | Christmas and New Year songs |
ABBA: En İyi 3
| 1. | The Winner Takes It All |
| 2. | Dancing Queen |
| 3. | Money Money Money |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Great 💫🌟🎼💯