Reklam

Harei at mekudeshet li (הרי את מקודשת לי) (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Shlomi Shabat (שלומי שבת)
  • Şarkı: Harei at mekudeshet li (הרי את מקודשת לי) 3 çeviri
  • Çeviriler: Çevriyazım, İngilizce, Rusça

Harei at mekudeshet li (הרי את מקודשת לי)

הרי את מקודשת לי
כך אני אומר כשאת תלבשי
שמלת כלולות
את הנשמה המתוקה שלי
ישיר לך הזמר
אני אסכים איתו בשני קולות
 
הו כלה יפהפיה
בשם האהבה אני נשבע
הו כלה יפהפיה
אבקש ידך גם בעולם הבא
 
תני חיבוק ונעצום עיניים
ונישאר לנצח שני פרחים
אני ואת זוג מהשמיים
אז בואי נעשה חופה כזאת
עם כל האוהבים
 
הרי את מקודשת לי
כך אני אלחש
אקח אותך לריקוד ברחבה
כשתיגמר המסיבה יפה שלי
ניסע לירח דבש
וננצור לנצח את האהבה
 
הו כלה יפהפיה...
 
Alexander ListengortAlexander Listengort tarafından Cmt, 02/06/2018 - 09:54 tarihinde eklendi
ltlt tarafından en son Pzt, 15/07/2019 - 07:31 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

I take you to my wife

I take you to be my wife,
this is what I will say when you will put on
the bridal dress
the singer will sing for you
my sweet soul
and I will agree in a harmonious voice
 
Oh, beautiful bride,
I swear to you, in the name of love
oh, beautiful bride,
I will ask for your hand even in the next world
 
Hug me and we will close our eyes,
and remain forever two flowers
You and I are a match made in heaven,
so let's have a chupah (canopy)
with all the lovers
 
I take you to be my wife,
this is what I will whisper
I will take you to dance on the dancing floor
when the party will be over, my beautiful,
we will go on our honeymoon
and will seal our love forever
 
Oh, beautiful bride...
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Alexander ListengortAlexander Listengort tarafından Cmt, 02/06/2018 - 09:57 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

These are the words that are said under the chupa - wedding canopy -
when the groom puts the ring on his bride's finger.
The continuation is KEDAT MOSHE VE ISRAEL as in Jewish Law.

"Harei at mekudeshet ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Yorumlar