-
Hasta siempre → Farsça çevirisi
•Türkçe #1, #2, Almanca, Arapça #1, #2, Arnavutça, Bengalce, Farsça, Felemenkçe, Fince #1, #2, Fransızca #1, #2, #3, #4, Hırvatça, Japonca, Kürtçe (Sorani) #1, #2, Lehçe, Macarca, Portekizce, Rumence #1, #2, Rusça #1, #2, Sırpça #1, #2, Yunanca #1, #2, #3, #4, İbranice #1, #2, İngilizce #1, #2, #3, #4, İtalyanca
✕
Çeviri
بدرود فرمانده
به دوست داشتنت خو گرفته‌ایم
پس از آن فراز تاریخی
آنجا که خورشید شهامتت
مرگ را به زانو درآورد.
اینجا از وجود عزیز تو
روشنایی
و عطوفتی زلال به جای مانده است
فرمانده چه گوارا.
دستهای قوی و پُرافتخارت
به تاریخ شلیک می‌کنند
آنگاه که تمامی سانتاکلارا
برای دیدنت از خواب برخاسته است.
اینجا از وجود عزیز تو
روشنایی
و عطوفتی زلال به جای مانده است
فرمانده چه گوارا.
می‌آیی و با خورشیدهای بهاری
نسیم را به آتش می‌کشی
تا با شعله‌ی لبخندت
پرچمی برافرازی
اینجا از وجود عزیز تو
روشنایی
و عطوفتی زلال به جای مانده است
فرمانده چه گوارا.
عشق انقلابی‌ات
تو را به نبردی تازه رهنمون می‌شود
آنجا که استواری بازوان آزادگرت را
انتظار می‌کشند
اینجا از وجود عزیز تو
روشنایی
و عطوفتی زلال به جای مانده است
فرمانده چه گوارا.
از پی تو می‌آییم
چنانکه دوشادوش تو می‌آمدیم
و همراه با “فیدل” تو را می‌گوییم:
“بدرود، فرمانده!”
اینجا از وجود عزیز تو
روشنایی
و عطوفتی زلال به جای مانده است
فرمانده چه گوارا.
nadsa✕
"Hasta siempre" içeren koleksiyonlar
| 1. | Songs and poems about Che Guevara |
| 2. | Songs-Tributes to real people |
| 3. | Óscar Chávez | Latinoamérica Canta (1970) |
Carlos Puebla: En İyi 3
| 1. | Hasta siempre |
| 2. | Y en eso llegó Fidel |
| 3. | ¡Cuba, qué linda es Cuba! |
"Hasta siempre" adlı eserdeki deyimler
| 1. | دوشادوش |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
The source lyrics have been updated. Please review your translation.