Head Above Water (Sırpça translation)

Advertisements
Sırpça translation

Glavu iznad vode

Moram da drzim tisinu pred oluje
Necu manje
Necu vise
Moram da zatvorim prozore i vrata
Da se sacuvam, da ostajem topla
 
Da, za svoj zivot ja se borim
Ne mogu da izdrzim more
Ne mogu da pridem blizu obale
I moj glas postaje pokretacka snaga
Necu da dozvolim da me ovo baci u more
 
Boze, drzi moju glavu iznad vode
Ne daj da se utopim
Postaje sve teze
Susrecu te tamo kod oltara
Dok padnem do kolena
Ne daj da se utopim, utopim, utopim
Ne daj da se utopim, ne daj, ne daj da se utopim
 
Pa podigni me odozdo iz dubine
Jer sam ispod talasima
Dodi da me obrises i da me snazno zagrlis
Trebam te sada, trebam te najvise
 
Boze, drzi moju glavu iznad vode
Ne daj da se utopim
Postaje sve teze
Susrecu te tamo kod oltara
Dok padnem do kolena
Ne daj da se utopim, utopim, utopim
Ne daj da se utopim, ne daj, ne daj da se utopim
Ne daj da se utopim, utopim, utopim
Drzi moju glavu iznad vode, iznad vode
(Ne daj, ne daj, ne daj da se utopim)
 
I nemogu da vidim u olujnom vremenu
Izgleda da nemogu da se saberim
I ja, ja ne mogu da plivam u okeanu ovako zauvek
I ne mogu da disem
 
Boze, drzi moju glavu iznad vode
Izgubim svoj dah na dnu
Dodi da me spasis
Ceka cu te
Pre mlada sam da zaspem
 
Boze, drzi moju glavu iznad vode
Ne daj da se utopim
Postaje sve teze
Susrecu te tamo kod oltara
Dok padnem do kolena
Ne daj da se utopim
(Utopim, utopim, utopim)
Ne daj da se utopim
(Ne daj, ne daj, ne daj da se utopim)
Ne daj da se utopim
(Utopim, utopim, utopim)
Drzi moju glavu iznad vode, iznad vode
(Ne daj, ne daj, ne daj da se utopim)
 
Dosta kullanıcısı tarafından Çarş, 19/09/2018 - 21:20 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Goran Nikolic 1
Dosta tarafından en son Cum, 21/09/2018 - 04:58 tarihinde düzenlendi
İngilizce

Head Above Water

Yorumlar
Miley_Lovato    Perş, 20/09/2018 - 11:14

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Alma Barroca    Perş, 20/09/2018 - 20:32

The source lyrics have been updated - Punctuation and background voices added. Please review your translation for updates.