Blondie - Heart of glass (Fransızca translation)

Fransızca translation

Cœur de verre

Une fois, j’ai eu un amoureux et c’était le pied
Bientôt, il s’est révélé avoir un cœur de verre
Ça avait l’air d’être le grand amour, fallait juste le trouver
Beaucoup de méfiance, l’amour est resté derrière
 
Une fois, j’ai eu un amoureux et c’était divin
Bientôt, j’ai compris que je perdais la tête
Ça semblait être le grand amour mais j’étais si aveugle
Beaucoup de méfiance, l’amour est resté derrière
 
Entre les deux,
Ce que je trouve est plaisant et je me sens bien
L’amour est si déroutant, il n’y a aucune tranquillité d’esprit
Si je crains d’être en train de te perdre, c’est pas bien
Tu [me] taquines comme toujours
 
(Répétition du premier couplet)
 
Perdue au-dedans,
Adorable illusion et moi, je ne peux me cacher
C’est moi que tu utilises, s’il te plaît ne me repousse pas
On aurait pu faire que ça marche, ouais
 
Ouais, chevaucher sur l’authentique lumière bleuâtre de l’amour
 
(Répétition du premier couplet)
 
Une fois, j’ai eu un amoureux et c’était le pied
Bientôt, il s’est révélé être un enculé
Ça avait l’air d’être le grand amour, fallait juste le trouver
Beaucoup de méfiance, l’amour est resté derrière
 
Si vous utilisez mes traductions, me citer comme auteur serait gentil de votre part. / If you use my translations, citing me as the author would be kind of you.
Joutsenpoika kullanıcısı tarafından Pzt, 10/11/2014 - 10:36 tarihinde eklendi
Joutsenpoika tarafından en son Çarş, 26/11/2014 - 10:45 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

Le dernier couplet manque dans la transcription en anglais.

5
Puanın: None Average: 5 (1 vote)
İngilizce

Heart of glass

Yorumlar