-
Hej sokoły! → Hırvatça çevirisi
Türkçe #1, #2, Almanca, Arapça, Arnavutça, Beyaz Rusça, Bulgarca, Endonezce, Ermenice, Esperanto, Estonca, Farsça, Felemenkçe, Fince, Fransızca #1, #2, Hırvatça, Interslavic #1, #2, #3, #4, Japonca, Latince, Litvanca, Macarca #1, #2, Makedonca #1, #2, Portekizce, Rumence, Rusça #1, #2, #3, #4, #5, #6, Slovakça, Sırpça #1, #2, Toki Pona, Ukraynaca #1, #2, Vietnamca, Yunanca, Çekçe #1, #2, Çince #1, #2, İngilizce #1, #2, #3, #4, İspanyolca #1, #2, #3, İsveççe #1, #2, İtalyanca #1, #2
✕
Orijinal şarkı sözleri
Hej sokoły!
Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy
Dzwoń, dzwoń, dzwoń
Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.
FloppylouÇeviri
Hej sokoli!
Hej, tamo negdje pod crnim vodama
Uspinje se na konja kozak mladi.
Nježno pozdravlja se s djevojkom,
Još nježnije s Ukrajinom.
(Pripjev)
Hej, hej, hej, sokoli
Prođite planine, šume, ponore.
Zvoni, zvoni, zvoni zvončiću,
Moje stepske ševe.
Hej, hej, hej, sokoli
Prođite planine, šume, ponore.
Zvoni, zvoni, zvoni zvončiću,
Mojoj stepi
Zvoni, zvoni, zvoni
Mnogo djevojaka je na svijetu,
Ali najviše u Ukrajini.
Tamo srce mi je ostalo,
Kod mile moje djevojke.
(Pripjev)
Tuga, tuga zbog djevojke,
Zbog zelene Ukrajine,
Tuga, tugom srce plače,
Jer više ih vidjet neće.
(Pripjev)
Vina, vina, vina dajte,
A kad umrem, sahranite me
U zelenoj Ukrajini
Uz milu moju djevojku.
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 15 teşekkür aldı | ||
M de Vega tarafından 2016-09-28 tarihinde eklendi.
Ines157 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
"Hej sokoły!" içeren koleksiyonlar
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | The Cossacks |
| 3. | Songs for Ukraine, Part 4 |
Polish Folk: En İyi 3
| 1. | Hej sokoły! |
| 2. | Sto Lat |
| 3. | W moim ogródecku |
Yorumlar
Alexander Laskavtsev
Çarş, 28/09/2016 - 05:08
ukrajinska verzija: https://lyricstranslate.com/uk/volyn-nationl-choir-%D0%B3%D0%B5%D0%B9-%D...
BalkanTranslate1
Pzt, 10/04/2017 - 16:25
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Hvala puno, Marija! :)