Evanescence - Hello (Vietnamca translation)

İngilizce

Hello

Playground school bell rings again
Rain clouds come to play again
Has no one told you she's not breathing?
Hello, I'm your mind
Giving you someone to talk to
Hello...
 
If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me
I'm not broken
Hello, I'm the lie living for you
So you can hide
Don't cry
 
Suddenly I know I'm not sleeping
Hello, I'm still here
All that's left of yesterday...
 
Mar1a_P kullanıcısı tarafından Pzr, 07/02/2010 - 20:46 tarihinde eklendi
Align paragraphs
Vietnamca translation

Xin Chào

Chuông trường ngoài sân lại rung lên
Từng áng mây đen lại kéo đến đùa vui
Chưa ai nói cô biết cô ấy không còn sống ư?
Xin chào, tôi là lương tri của cô
Tôi sẵn lòng trò chuyện cùng cô
Chào cô
***This part denoted the moment when she was told that her sister had passed away.
 
Nếu tôi cười khẩy và không tin
Tôi biết ngay rằng mình sẽ thoát khỏi cơn mộng này
Đừng cố sửa đổi tôi, tôi đâu có bị hư
Xin chào, tôi là sự điêu trá
Tôi sống vì cô
Nên cô có thể che giấu đi
Đừng khóc
***This part showed how hard she could believe that her sister is dead. She tried to delude herself. She thought it’s just a nightmare, thought it would over if she woke up.
 
Tôi chợt nhận ra tôi không phải đang ngủ
Có ai không, tôi vẫn còn ở đây
Ở nơi mọi thứ của ngày hôm qua bị vứt lại
***She finally realized that this is real. She didn’t mean to move on, and holding the past instead.
 
Pham Hoang kullanıcısı tarafından Pzt, 22/09/2014 - 02:55 tarihinde eklendi
Yorumlar