Here It Is (Sırpça çevirisi)

  • Şarkıcı: Leonard Cohen (Leonard Norman Cohen)
  • Şarkı: Here It Is 16 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Farsça, Fransızca, Greek (Ancient), İspanyolca, İtalyanca, Latince, Macarca, Napolice, Portekizce, Rumence, Rusça, Sırpça #1, #2, Türkçe, Yunanca
Sırpça çevirisiSırpça
A A

Ово је...

Versiyonlar: #1#2
Ово је твоја круна
Твој печат и прстење
Ово је твоја љубав
Љубав према свему
Ово су твоја колица
твоја ноша и мокраћа
И то је твоја љубав
Љубав према свему
Свако нека живи
И свако нека умре
Здраво, љубави моја
И љубави моја, збогом
Ово је твоје вино
И твоје пијано посртање
И то је твоја љубав
Твоја љубав према свему.
Ово је твоја болест,
Твој болнички кревет и посуда
Али и то је твоја љубав,
Према жени, према човеку
Свако нека живи
И свако нека умре
Здраво, љубави моја
И љубави моја, збогом
Долази ноћ
Ноћ тек предстоји
И у њој твоја смрт у срцу твога сина
И свиће зора
(Док нас смрт не растави)
И у њој твоја смрт у срцу твоје кћери
Свако нека живи
И свако нека умре
Здраво, љубави моја
И љубави моја, збогом
И ево тебе како журиш
И ево, више те нема
И ево љубави те
На којој све саздано је
Ово је твој крст
Твоји клинови и твоје брдо
И ево љубави твоје
Што нагиње се према свему.
Свако нека живи
И свако нека умре
Здраво, љубави моја
И љубави моја, збогом.
 
poskrncposkrnc tarafından Cmt, 01/06/2019 - 09:37 tarihinde eklendi
poskrncposkrnc tarafından en son Çarş, 30/10/2019 - 07:40 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

Присутна су мања одступања од дословног изворног текста, тако да овај превод може да функционише и као препев.
Хвала!

İngilizceİngilizce

Here It Is

Yorumlar