Hey Matthew (Lehçe çevirisi)

Reklam
Lehçe çevirisiLehçe
A A

Hej, Matthew

Siedziałem z Matthew,
oglądaliśmy telewizję. Powiedziałem:
Hej, Matthew, co widzisz?
Widzisz pistolety? Widzisz bomby?
Widzisz tych ludzi, jak rzucają te wszystkie kamienie?
Widzisz płonące samochody?
Widzisz ich twarze, znasz ich imiona1?
Hej, Matthew, gdy oglądasz telewizję,
hej, hej, Matthew, co widzisz?
 
Widzisz napięcie w domu bogacza?
Widzisz kota? Widzisz mysz?
Widzisz piękność czy wielką złą bestię?
Widzisz głód? Widzisz ucztę?
W tym świecie pełnym złoczyńców widzisz zbrodnię?
Czy superbohater czeka na krawędzi czasu?
Hej, Matthew, gdy oglądasz telewizję,
no, hej, hej, Matthew, co widzisz?
 
Widzę „Dallas”2, „Dynastię”3, „Terrahawks”4,
„He-Mana”5, „Toma i Jerry’ego”6, „Diuków Hazzardu”7,
„Airwolf”8, „Błękitny Grom”9, „Rambo”10, „Strusia Pędziwiatra”11,
„Kaczora Daffy’ego”12, „Drużynę A”13, „Drużynę A”, widzę „Drużynę A”.
 
Siedziałem z Matthew,
oglądaliśmy telewizję.
Powiedziałem: Hej, Matthew,
kim będziesz?
Czy jak lew będziesz chodził w strefie zagrożenia?
Czy przejdziesz niezauważony w nieznaną przestrzeń?
Gdy widzisz prasę polującą na czarownicę,
gdy widzisz marketingowe popisy polityków,
czy zawalczysz o prawdę? Będziesz mężczyzną?
Czy staniesz z boku? Czy będzie ci zależało?
 
Czy pójdziesz za idealistami?
Czy będziesz dawał i brał?
Czy będziesz śmiał się do rozpuku?
Czy nauczysz się żyć?
Będziesz brał? Będziesz dawał?
Gdy będą płonąć mosty, wyciągniesz naukę? Czy zaliczą cię do odważnych i lojalnych? Cóż, powodzenia, dzieciaku, obserwujemy cię.
 
W przyszłości, Matthew, świetlanej i wolnej,
hej, Matthew, kim będziesz?
Hej, hej, Matthew, kim będziesz?
 
Chcę być żołnierzem, „ulicznym wojownikiem”14, policjantem, kapitanem łodzi – dużej łodzi.
Chcę być magikiem, kowbojem
maszynistą, mistrzem w skoku wzwyż,
strażakiem, pilotem… Chcę być twoim przyjacielem.
 
To wszystko to tylko zabawa – mam nadzieję.
 
Hej, Matthew,
hej, hej, Matthew.
 
Mam nadzieję.
Mam nadzieję.
Mam nadzieję.
Mam nadzieję.
 
AzaliaAzalia tarafından Çarş, 15/05/2019 - 15:45 tarihinde eklendi
İngilizceİngilizce

Hey Matthew

Yorumlar