Ana sayfa Ana sayfa
Bize katılın
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Japonca → Majiko → ひび割れた世界 → Portekizce
  • Majiko

    Majiko

    ひび割れた世界 → Portekizce çevirisi

  • 3 çeviri
    Harf Çevirisi
    +2 dil
    , İngilizce, Portekizce
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

ひび割れた世界

君の心と共鳴するように
泣き出しそうな空を見て決めたんだ
悲しい雨に打たれないように
君の全部　そう全部　僕が守るよ
 
今日まで僕が生きて来たのは
今日から僕を導いてくれるのは
言葉にすると消えてしまうくらい
君のための　純粋で　強い光
 
この繋いだ手を離さないで
ずっと隣にいるから
 
ひび割れた世界でも構わない
君が　君が　笑っていれば
もしも君が世界を嫌うなら
僕が　僕が　壊してあげる
ここに君がいなければ　嗚呼　意味のない世界だ
 
僕らが生きる世界はまるで
触れれば割れる　脆く儚い硝子
怖かったのは　ただ一つだけ
破片が君の心を傷付けないか
 
ねえ忘れないで　この温もりを
僕は君を離れない
 
ひび割れた世界でも護りたい
君が　君が　ここにいるから
誰かの過ちが　優しい君を
揶揄ったなら　消してあげるよ
僕には君がいればいい　君には僕がいればいい
 
なんて綺麗な世界だ　なんて綺麗な世界だ
もう何もいらないよ　もう何もいらないよ
邪魔なものばっかりだ　嗚呼　いらないものばっかりだ
君がいればいい
其れだけの世界だ
其れだけの世界だ
 
継接ぎだらけの幸せでもいい
ずっと　ずっと　二人このまま
 
ひび割れた世界でも構わない
君が　君が　笑っていれば
もしも君が世界を嫌うなら
僕が　僕が　壊してあげる
ここに君がいなければ　嗚呼　意味のない世界だ
 
Çeviri

Mundo Quebrado

Para ressoar com seu coração
Eu decidi olhar para o céu que parecia chorar
Então não seja atingido pela chuva triste
Você todo, sim, você, eu irei proteger
 
A razão pela qual eu tenho vivido até hoje
A razão que me guia até hoje
Se eu colocar em palavras, pode desaparecer
É para o seu bem, esta luz pura e forte
 
Não solte essa mão conectada
Porque assim eu estarei ao seu lado
 
Eu não me importo se este mundo está quebrado
Contanto que, contanto que, você sorria
Se você odeia esse mundo
Eu irei, eu irei, destruir ele por você
Se não há você neste mundo, ele não faz sentido
 
O mundo em que vivemos se tornou
Um vidro frágil que irá quebrar se tocar
Só há uma coisa que eu tinha medo
Que esse fragmentos machucariam o seu coração
 
Por favor, não esqueça esse calor
Que assim eu nunca vou te deixar
 
Eu vou proteger esse mundo quebrado
Por causa de, por causa de, você estar aqui
Se o erro de alguém ferir a sua bondade
Eu juro, que irei apagar eles um por um
Eu estou bem contanto que eu tenha você, você está bem contanto que me tenha
 
Que mundo lindo, que mundo lindo
Eu não preciso de nada, eu não preciso de nada
É tudo tão irritante, ah, apenas coisas desnecessárias
Contanto que haja você
Somente esse mundo que eu preciso
Somente esse mundo que eu preciso
 
Mesmo com cicatrizes, podemos ser felizes
Para sempre, para sempre, apenas nós dois
 
Eu não me importo se este mundo está quebrado
Contanto que, contanto que, você sorria
Se você odeia esse mundo
Eu irei, eu irei, destruir ele por você
Se não há você neste mundo, ele não faz sentido
 
✕
Majiko: En İyi 3
1.アイロニ (Irony)
2.majiko - 心做し (Kokoronashi)
3.ひび割れた世界 (Hibiwareta Sekai)
Yorumlar
↑↓