Reklam

The History Of Everything (Big Bang Theory Theme) (Fransızca çevirisi)

  • Şarkıcı: Barenaked Ladies (Jim Creeggan, Kevin Hearn, Ed Robertson, Tyler Stewart)
  • Şarkı: The History Of Everything (Big Bang Theory Theme) 11 çeviri
  • Çeviriler: Almanca #1, #2, Çekçe, Estonca #1, #2, Fransızca, Hırvatça, İbranice, İspanyolca, Portekizce, Yunanca
İngilizce
A A

The History Of Everything (Big Bang Theory Theme)

Our whole universe was in a hot dense state,
Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait...
The Earth began to cool,
The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools,
We built a wall (we built the pyramids),
Math, science, history, unraveling the mysteries,
That all started with the big bang!
 
"Since the dawn of man" is really not that long,
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.
A fraction of a second and the elements were made.
The bipeds stood up straight,
The dinosaurs all met their fate,
They tried to leave, but they were late
And they all died (they froze their asses off)
The oceans and Pangea
See ya, wouldn't wanna be ya
Set in motion by the same big bang!
 
It all started with the big BANG!
 
It's expanding ever outward but one day
It will cause the stars to go the other way,
Collapsing ever inward, we won't be there, it won't be heard
Our best and brightest figure that it'll make an even bigger bang!
 
Australopithecus would really have been sick of us
Debating how we're here, they're catching deer. (We're catching viruses.)
Religion or astronomy, Descartes, Deuteronomy
It all started with the big bang!
 
Music and mythology, Einstein and astrology
It all started with the big bang!
It all started with the big BANG!
 
cpskcpsk tarafından Çarş, 15/08/2012 - 20:03 tarihinde eklendi
Fransızca çevirisiFransızca
Align paragraphs

L'histoire de tout (Générique de Big Bang Theory)

Notre univers tout entier était dans un état chaud et dense,
Puis, il y a près de quatorze milliards d'années, l'expansion a commencé. Attendez...
La Terre a commencé à se refroidir,
Les autotrophes ont commencé à baver,
Les Néandertaliens ont développé des outils,
Nous avons construit un mur (nous avons construit les pyramides),
Les maths, les sciences, l'histoire, la résolution des mystères,
Tout a commencé avec le big bang !
 
"Depuis la nuit des temps" ce n'était pas il y a si longtemps,1
Puisque chaque galaxie s'est formée en moins de temps qu'il n'en faut pour chanter cette chanson.
Une fraction de seconde et les éléments étaient faits.
Les bipèdes se sont tenus droits,
Les dinosaures ont tous fait face à leur destin,
Ils ont essayé de partir, mais ils étaient en retard
Et ils sont tous morts (ils se sont gelés les fesses)
Les océans et la Pangée
À plus, je ne voudrais pas être à ta place
Mis en mouvement par le même big bang !
 
Tout a commencé avec le big bang !
 
Il s'étend de plus en plus vers l'extérieur mais un jour
Il fera en sorte que les étoiles aillent dans l'autre sens,
S'effondrant toujours vers l'intérieur, nous ne serons pas là, on ne l'entendra pas
Notre meilleur et plus brillant chiffre que cela va faire un plus grand boum encore !2
 
L'australopithèque en aurait vraiment eu marre de nous
En débattant de notre présence ici, ils attrapent des cerfs. (Nous attrapons des virus.)
Religion ou astronomie, Descartes, Deutéronome
Tout a commencé avec le big bang !
 
Musique et mythologie, Einstein et astrologie
Tout a commencé avec le big bang !
Tout a commencé avec le big bang !
 
  • 1. Littéralement " "Depuis l'aube ds l'homme" ce n'est pas si long"
  • 2. Plus grand "bang" en comparaison avec le "big bang" (littéralement "grand boum")
Teşekkürler!
This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)
SongsEFSongsEF tarafından Perş, 27/02/2020 - 10:03 tarihinde eklendi
Collections with "The History Of ..."
Idioms from "The History Of ..."
Yorumlar