Hoşçakal (Japonca translation)

Advertisements
Türkçe

Hoşçakal

Gözlerine bakıp da söyleyemediklerim
Kaç kadehe sığmadı bu gece
Düşündüm de oysa,
Bu hangi yalancı baharın bilmem kaçıncı sevdası
 
Sende benim sana baktığım gibi
Gözlerimin içine bakıyorsun da
 
Hoşça kal deyip giderken,
Yüreğim gölgen olmuş,
Nasıl görmüyorsun?
Gitme kal ne olursun
Kalbimi alıp gidiyorsun,
Nasıl hissetmiyorsun?
 
Fotoğrafımız var ya sağ tarafımda
Duruyorsun aynanın karşısında
Düşündüm de oysa bir değil bin-bir dünya
Bulmuşum sanki yanı başında
 
Barış hiçbir şey anlamıyorum
Söylediklerinden diyorsun da
 
Hoşça kal deyip giderken,
Yüreğim gölgen olmuş,
Nasıl görmüyorsun?
Gitme kal ne olursun
Kalbimi alıp gidiyorsun
Nasıl hissetmiyorsun?
 
sevense kullanıcısı tarafından Pzt, 30/07/2018 - 08:20 tarihinde eklendi
Align paragraphs
Japonca translation

さよなら

あなたの目を見て 私の言わなかった言葉は
いくつの鏡の中に 今夜それがうつるだろう
私は考えていた
これはどの嘘だろう 私の知らないどの春の愛だろう
 
私が見ているように
あなたも私の目を見ている
 
さよならと言って去る時に
私の魂は影になる
それを見ずにいられるの?
行かないで ここにいて
あなたは私の心を持ったまま行ってしまう
それを感じないでいられるの?
 
私の右にある写真を知っているだろう
あなたは鏡の前に立っている
それは1つではなく世界の1000分の1だと思っていた
まるであなたが最初からそれを知っていたみたいに
 
平和なものを見つけられない
あなたは言葉から来ると言うけれど
 
さよならと言って去る時に
私の魂は影になる
それを見ずにいられるの?
行かないで ここにいて
あなたは私の心を持ったまま行ってしまう
それを感じないでいられるの?
 
M Naomi kullanıcısı tarafından Cmt, 22/09/2018 - 02:44 tarihinde eklendi
Added in reply to request by sevense
Yorumlar