Reklam

The Hobbit: An Unexpected Journey (OST) - My Dear Frodo

  • Şarkıcı: The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)
  • Eşlik eden sanatçı: Howard Shore
  • Albüm: The Hobbit: An Unexpected Journey
Çevriyazım
A A

My Dear Frodo

Nin hweh see lee mee seh
Nar noh ah seel mah nah
 
Ni gah nahd ah noo
Ni gah nad ah nool
Du kim an nan rah
Kah ahr sah lu dah
 
Ni ga nad ab nool uz
Bad ma bat ath loo ku
 
Zah tah ree (ka)
Kee zah rim
Ab dul talm (mah.)
Taraz du kim
 
Du kim an nan sa ra ka
Ar a sa lu ur da la tha
Ra ni ga na dah ab a nul uz
Bad ma ba tah lu ku zah
Ta kri ki zah
A rim ab ah
Du tal ma ta raz
Du kim an sar
 
(Kah ar)
Sal ul urd a la thar ah ni (Sal ul ah da la thar ah)
Gah nah ad ab ah nul uz (Gah uz nad ab an nul)
Uz ab bah mah (Uz bad mah bah tah)
 
PengolodhPengolodh tarafından Çarş, 30/10/2019 - 21:53 tarihinde eklendi
PengolodhPengolodh tarafından en son Cum, 01/11/2019 - 14:17 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

These lyrics are NOT the original lyrics in khuzdul (and quenya, I think), but the phonetic transliteration of them for the singers' scores (to avoid a bad pronunciation of these languages).

... = main choir
(...) = second voice singing else lyrics above (or behind) the main one.

Teşekkürler!

 

Reklam
Video
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST): Top 3
Collections with "My Dear Frodo"
Yorumlar
PengolodhPengolodh    Çarş, 30/10/2019 - 22:06

I can only guess the source text :

QUENYA
Nin[q]uë silë misë nár (Nin hweh see lee mee seh nar)
Nó[n]a silm[ë] an[d]a[né] (Noh ah seel mah nah)

KHUZDUL
Ni ganâd a[ba]nu[l] (Ni gah nahd ah noo)
Ni ganâd a[ba]nul (Ni gah nad ah nool)
... Ar[a] Salu[l] ... (Kah ahr sah lu dah)
Ni ganâd ab[a]nul (Ni ga nad ab nool)
Uzbad mabatath ... (uz bad ma bat ath loo ku)
zata[k]ri[ki] ... (Zah tah ree)
Ara Salu[l] ... (Ar a sa lu ur da la tha)
Ni ganâd abanul (ni ga na dah ab a nul)
... uzbad mabata[th] ... (uz bad ma ba tah lu ku)
zatakriki ... (zah ta kri ki zah)
Salul ... (Sal ul urd a la thar ah)
Ni ganâd abanul (ni gah nah ad ab ah nul)
... uzbad mabata[th] ... (Uz bad mah bah tah)

"Ni ganâd abanul" means "in (the) halls of stone"
"uzbad" means "king" (or "lord")
"Ninquë silë misë nár ; Nóna silmë andané." means "A white fire shines within her ; The light of a star, born long ago."