Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • MALINDA

    An Honest 2019 Christmas → İspanyolca çevirisi

  • 2 çeviri
    Rusça, İspanyolca
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

An Honest 2019 Christmas

We wish you a Merry Christmas
A what on Earth just happened Christmas
It's a 2019 Christmas
How can we celebrate this year?
You better watch out, you better beware
You better wake up before you're forced to care
Climate change is coming for you and you and you and you
Venice submerged, avalanches galore
Look away and the koalas will be no more
Climate change is coming for you
Oh, there's no need to fear for the future days
Greta Thunberg will help us fight as one (Fight as one)
Students marching all over with one voice they raise
We'll be here and fighting until this fight is done
England, did you know that your government is set to self-destruct?
Boeing, did you know that your airplanes no longer have our trust?
Did you know that in Game of Thrones the ending would fall flat?
And that Grumpy Cat is dead (R.I.P)
Look what we have instead...Cats (Why?)
On the twelfth day of Christmas, my newsfeed gave to me
Twelve months of streaming
The eleventh new iPhone
Ten years of Minecraft
The ninth new Star Wars trailer
Eight spelling champions
Seven rings a-singing
Six Fred Rogers babies
Five medical discoveries
Four gay marriage laws
Three Jonas Brothers
Two lady spacewalks
And twenty million trees
You're in trouble, Donald Trump
Your impeachment's overdue
If your seat could be refilled, half the country would be thrilled
Donald Trump
But what fresh chaos would ensue
But at least we have Baby Yoda, Baby Yoda
But Notre Dame has no tower
The Amazon's getting smaller by the hour
We're past the point of no return
Let it burn, let it burn, let it burn
We saw a black hole for the very first time
While back on Earth, from gun violence, too many have died
But in Hong Kong they fight for democracy
But as long as we're not equal, no one is free
Oh, 2020, oh, 2020
Maybe we'll suck less in 2020
Oh, 2020, oh, 2020
Let's hope we'll learn in 2020
 
Çeviri

Una honesta Navidad de 2019

Te deseamos Feliz Navidad
¿Qué demonios acaba de pasar, Navidad?
Son las Navidades del 2019
¿Cómo lo podemos celebrar este año?
Más vale que estés atento, más vale que tengas cuidado
Más vale que despiertes antes de que estés forzado a preocuparte
El cambio climático está viniendo a por ti y a por ti y a por ti
Venecia inundada, avalanchas a montones
Mira para otro lado y los koalas ya no estarán
El cambio climático viene a por ti
Oh, no hay que preocuparse por los días venideros
Greta Thunberg nos ayudará a luchar como si fuésemos uno (a luchar como si fuésemos uno)
Marchas de estudiantes por todas partes alzando una única voz
Estaremos aquí luchando hasta que esta batalla termine
Inglaterra, ¿sabías que tu gobierno está a punto de autodestruirse?
Boeing ¿sabías que tus aviones ya no tienen nuestra confianza?
¿Sabías que el final de Juego de Tronos fracasaría?
Y que el ha muerto 'Grumpy Cat'* (D.E.P.)
En cambio, mira lo que tenemos... 'Cats'** (¿Por qué?)
En el duodécimo día de la Navidad, mi 'newsfeed' me trajo
Doce meses de 'streaming'
El undécimo nuevo iPhone
Diez años de Minecraft
El noveno nuevo trailer de Stars Wars
Ocho campeones de ortografía (deletreo)
Siete 'rings a-singing'***
Seis bebe vestidos como Fred Rogers
Cinco descubrimientos médicos
Cuatro leyes de matrimonio homosexual
Tres Jonas Brothers
Dos mujeres de caminata espacial
Y veinte millones de árboles
Estas en problemas, D. T.
Tu impugnación se atrasó
Si tu asiento (cargo) puede ser repuesto, la mitad del país estaría entusiasmado
D.T.
¡Pero entonces qué nuevo caos podría ocurrir!
Pero al menos tenemos a Baby Yoda, Baby Yoda
Pero Notre Dame no tiene torre
El Amazonas se está haciendo cada vez más pequeño
Ya hemos pasado el punto de no retorno
Deja que se queme, deja que se queme, deja que se queme
Hemos visto un agujero negro por primerísima vez
Mientras de vuelta en la tierra, por la violencia con armas demasiados han muerto
Pero en Hong Kong luchan por la democracia
Pero mientras no seamos iguales, nadie es libre
Oh, 2020, oh, 2020
Quizá la caguemos menos en 2020
Oh, 2020, oh, 2020
Esperemos que aprendamos en 2020
 
MALINDA: En İyi 3
"An Honest 2019 ..." adlı eserdeki deyimler
Yorumlar