Reklam

Hoot (훗) (İspanyolca çevirisi)

  • Şarkıcı: Girls' Generation (소녀시대 / SNSD)
  • Şarkı: Hoot (훗) 8 çeviri
  • Çeviriler: Fransızca, Rusça, Yunanca, Çevriyazım, İngilizce #1, #2, İspanyolca, İtalyanca
İspanyolca çevirisiİspanyolca
A A

Río (훗)

En un abrir y cerrar de ojos, echaste un vistazo
Deja de mirar a las chicas que van pasando
 
Actuando como si no lo hicieras, actuando como
Si no hubieses escuchado nada, sonriendo falsamente
Todo todo todo es extraño
 
¿Qué tal si actúas más amablemente con migo?
Tus frías palabras me hieren mucho
 
Estoy empezando a acostumbrarme
Realmente odio esto, estoy tan molesta
Con todo todo todo
 
Hacía donde estas mirando?
Yo estoy aquí
 
Por tu culpa mi corazón esta usando una armadura
Ahora me opondré a ti
Tus flechas son problemas, problemas, problemas
Me has convertido en tu blanco me
Disparas, disparas, disparas
Y yo me río, río, río.
 
Tus palabras llenas de veneno me dejan heridas
Te di una segunda oportunidad
Como lo esperaba eres problemas, problemas, problemas
Y más problemas
Me has convertido en tu blanco, me
Disparas, disparas, disparas
Y yo me río, río, río.
 
¿Has caído profundamente dentro de la trampa de alguna
Otra mujer?
He tenido suficiente de tus excusas,
Aun no estas en tu sano juicio,
 
Con esa actitud no serás capaz de conocer
A una buena mujer.
Nunca podrás, no, no, no
 
No me malentiendas, no eres cupido (Tú)
 
Por tu culpa mi corazón esta usando una armadura
Ahora me opondré a ti
Tus flechas son problemas, problemas, problemas
Me has convertido en tu blanco me
Disparas, disparas, disparas
Y yo me río, río, río.
 
Tus palabras llenas de veneno me dejan heridas
Te di una segunda oportunidad
Como lo esperaba eres problemas, problemas, problemas
Y más problemas
Me has convertido en tu blanco, me
Disparas, disparas, disparas
Y yo me río, río, río.
 
Para poder flotar en el agua, debes hundirte
De los círculos que hice, tú eres el ángulo
Ahí vas de nuevo, respondiéndome una pregunta que ni siquiera
He hecho,
Per a diferencia de ti, yo no lanzaré flechas,
 
Por tu culpa mi corazón esta usando una armadura
Ahora me opondré a ti
Tus flechas son problemas, problemas, problemas
Me has convertido en tu blanco me
Disparas, disparas, disparas
Y yo me río, río, río.
 
Tus palabras llenas de veneno me dejan heridas
Te di una segunda oportunidad
Como lo esperaba eres problemas, problemas, problemas
Y más problemas
Me has convertido en tu blanco, me
Disparas, disparas, disparas
Y yo me río, río, río.
 
Unless I share the link where I found the lyrics or the translation, all of the translations that I post are translated from english
Laura B.Laura B. tarafından Pzr, 26/02/2017 - 19:23 tarihinde eklendi

Hoot (훗)

Yorumlar