Reklam

Hoot (훗) (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Girls' Generation (소녀시대 / SNSD)
  • Şarkı: Hoot (훗) 8 çeviri
  • Çeviriler: Fransızca, Rusça, Yunanca, Çevriyazım, İngilizce #1, #2, İspanyolca, İtalyanca
İngilizce çevirisiİngilizce
A A

Smirk

Versiyonlar: #1#2
[Tiffany] Smirk~
 
[Taeyeon] The moment I blink again, you check it out!
Stop staring at the other girls, you, stupid lout!
[Tiffany] Your everlasting snort I have already pall,
It’s weird all, all, all…
 
[Sunny] How about being a little nicer to me?
Your cold words hurt me so much, don’t have you see?
[Yoona] I'm starting get used to, but still upset of this fall,
I hate this all, all, all…
 
[Seohyun]
Where are you looking, brat, I am standing next to you!
 
[All] You made my heart covered with ice, and I decided to speak out against your lies.
Your arrows are trouble, trouble, trouble. You’ve targeted me. You shoot, shoot, shoot. I’m smirk, smirk, smirk.
Your words, full of poison, wound like lance, but I decide to give you a second chance.
As expected you’re trouble, trouble, trouble. You’ve targeted me.
You shoot, shoot, shoot. I’m smirk, smirk, smirk.
 
[Sunny] Uh-huh~
 
[Jessica] You have fallen deep into another trap,
Enough of your excuses, you’re lower creep.
[Yuri] With this character you will not find a good girl,
You never, no, no, no…
 
[Sooyoung] Don’t misunderstand, you’re not cupid, dunderhead.
[Taeyeoni] No, you are~!
 
[All, without Sunny & Jessica] You made my heart covered with ice, fnd I decided to speak out against your lies. ([Sunny] against your lies. Oh~])
Your arrows are trouble, trouble, trouble. ([Sunny] You're trouble~ Trouble~) You’ve targeted me.
You shoot, shoot, shoot. I’m smirk, smirk, smirk.
Your words, full of poison, wound like lance, but I decide to give you a second chance. ([Jessica] Give you chance~)
As expected you’re trouble, trouble, trouble. ([Jessica] Trouble, trouble, trouble, yeah) You’ve targeted me.
You shoot, shoot, shoot. I'm smirk, smirk, smirk.
[Jessica] Ooh~
 
[Seohyun] You caught in a trap like a foolish doll,
[Hyoyeon] You go to the tricks of playing wrong role.
[Sooyoung] Innocence, if you are a small, sweet vole,
[Jessica/Yuri] But unlike you, I won’t shoot arrows, denying rules.
 
[Taeyeon] Ooh~ yeah
[All, without Taeyeon and Tiffany] You made my heart covered with ice,fnd I decided to speak out against your lies. ([Taeyeon] Your lies~)
Your arrows are trouble, trouble, trouble. ([Taeyeon] Trouble! Trouble! Trouble!) It aimed at me.
You shoot, shoot, shoot. I'm smirk, smirk, smirk.
Your words, full of poison, wound like lance,
([Tiffany] Hey~ yeah~ Oh-oh~) but I decide to give you a second chance. ([Tiffany] Chance~)
As expected you’re trouble, trouble, trouble. ([Tiffany] Trouble~ Trouble~) You’ve targeted me.
You shoot, shoot, shoot. I'm smirk, smirk, smirk.
 
Tibor from QS-FB
TiborTibor tarafından Pzr, 16/08/2015 - 12:11 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

As close to the original version of my translation.

Hoot (훗)

Yorumlar